2 Kings 6:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកជំនិតទ្រង់ម្នាក់ទូលតបថា៖ «បពិត្រព្រះ‌ករុណា ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃទូល‌បង្គំអើយ ឥតមានអ្នកណាឡើយ គឺអេលី‌សេ ជាហោរាដែលនៅស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល គាត់នាំយកអស់ទាំងព្រះ‌បន្ទូល ដែលទ្រង់មានព្រះ‌បន្ទូល នៅក្នុងក្រឡាព្រះបន្ទំរបស់ព្រះ‌អង្គ ទៅប្រាប់ដល់ស្តេចអ៊ីស្រា‌អែល»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មានមេ‌ទ័ពម្នាក់ទូលថា៖ «បពិត្រព្រះ‌ករុណាជាអម្ចាស់! គ្មាននរណាក្បត់ទេ! ប៉ុន្តែ អ្វីៗដែលព្រះ‌ករុណាមានរាជ‌ឱង្ការក្នុងក្រឡា‌បន្ទំ ព្យាការីអេលីសេនៅស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល យកទៅទូលស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មានមេ‌ទ័ពម្នាក់ជម្រាបថា៖ «សូមជម្រាបស្តេច! គ្មាននរណាក្បត់ទេ! ប៉ុន្តែ អ្វីៗដែលស្តេចមានប្រសាសន៍ក្នុងបន្ទប់ដេក ណាពីអេលី‌យ៉ាសាក់នៅស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល យកទៅជម្រាបស្តេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែលទាំងអស់»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះអ្នកជំនិតទ្រង់ម្នាក់ទូលតបថា បពិត្រព្រះ‌ករុណា ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃទូលបង្គំអើយ ឥតមានអ្នកណាឡើយ គឺជាអេលី‌សេ ជាហោរា ដែលនៅស្រុកអ៊ីស្រាអែលវិញ គាត់នាំយកអស់ទាំងព្រះ‌បន្ទូល ដែលទ្រង់មានបន្ទូល នៅក្នុងក្រឡាព្រះបន្ទំរបស់ទ្រង់ ទៅប្រាប់ដល់ស្តេចអ៊ីស្រាអែល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មានមេទ័ពម្នាក់ទូលថា៖ «បពិត្រព្រះករុណាជាអម្ចាស់! គ្មាននរណាក្បត់ទេ! ប៉ុន្តែ អ្វីៗដែលព្រះករុណាមានរាជឱង្ការក្នុងក្រឡាបន្ទំ ព្យាការីអេលីសេនៅស្រុកអ៊ីស្រាអែល យកទៅទូលស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់»។

2 Kings 6:12 — Compare Translations