2 Kings 6:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលពួកស៊ីរី បានចុះមកដល់អេលី‌សេហើយ នោះលោកអធិ‌ស្ឋានដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាថា៖ «សូមព្រះ‌អង្គវាយពួកស៊ីរីនេះ ឲ្យភ្នែកគេស្រវាំងទៅ» ដូច្នេះ ទ្រង់ក៏ធ្វើឲ្យភ្នែកគេស្រវាំងតាមពាក្យអេលី‌សេ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពលទាហានស៊ីរីចុះតម្រង់មករកលោកអេលីសេ លោកអធិស្ឋាន ព្រះ‌អម្ចាស់ ថា៖ «សូមព្រះអង្គមេត្តាធ្វើឲ្យពួកគេស្រវាំងភ្នែកទៅ!»។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏ធ្វើឲ្យទាហានស៊ីរីស្រវាំងភ្នែក តាមពាក្យសុំរបស់លោកអេលីសេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពលទាហានស៊ីរី ចុះតម្រង់មករកអេលី‌យ៉ាសាក់ គាត់ទូរអា អុលឡោះ‌តាអាឡា ថា៖ «សូមទ្រង់មេត្តាធ្វើឲ្យពួកគេស្រវាំងភ្នែកទៅ!»។ អុលឡោះ‌តាអាឡា ក៏ធ្វើឲ្យពលទាហានស៊ីរីស្រវាំងភ្នែក តាមពាក្យសុំរបស់អេលី‌យ៉ាសាក់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលបានចុះមកដល់អេលី‌សេហើយ នោះលោកអធិ‌ស្ឋានដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាថា សូមព្រះ‌អង្គវាយពួកស៊ីរីនេះ ឲ្យភ្នែកគេត្រូវថ្ពឹនទៅ ដូច្នេះ ទ្រង់ក៏ធ្វើឲ្យភ្នែកគេ ត្រូវថ្ពឹនតាមពាក្យអេលី‌សេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពលទាហានស៊ីរី ចុះតម្រង់មករកលោកអេលីសេ លោកអធិស្ឋាន ព្រះអម្ចាស់ ថា៖ «សូមព្រះអង្គមេត្តាធ្វើអោយពួកគេស្រវាំងភ្នែកទៅ!»។ ព្រះអម្ចាស់ ក៏ធ្វើអោយពលទាហានស៊ីរីស្រវាំងភ្នែក តាមពាក្យសុំរបស់លោកអេលីសេ។

2 Kings 6:18 — Compare Translations