2 Kings 8:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកក៏ចេញពីអេលី‌សេ ត្រឡប់ទៅជួបព្រះបាទបេន-ហាដាដ ជាចៅ‌ហ្វាយវិញ។ ស្ដេចសួរគាត់ថា៖ «តើអេលី‌សេបានប្រាប់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?» រួចលោកទូលទ្រង់ថា៖ «លោកបានប្រាប់ទូល‌បង្គំថា ទ្រង់នឹងបានជាយ៉ាងពិតប្រាកដ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកហាសែលចាកចេញពីលោកអេលីសេ វិលត្រឡប់ទៅរកម្ចាស់របស់ខ្លួនវិញ។ ស្ដេចមានរាជ‌ឱង្ការសួរថា៖ «តើលោកអេលីសេមានប្រសាសន៍ដូចម្ដេច»។ លោកហាសែលឆ្លើយថា៖ «លោកប្រាប់ទូលបង្គំថា ព្រះ‌ករុណានឹងជាសះ‌ស្បើយពិតមែន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកហាសែលចាកចេញពីអេលី‌យ៉ាសាក់ វិលត្រឡប់ទៅរកចៅ‌ហ្វាយរបស់ខ្លួនវិញ។ ស្តេចសួរថា៖ «តើអេលី‌យ៉ាសាក់មានប្រសាសន៍ដូចម្តេច»។ លោកហាសែលឆ្លើយថា៖ «គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា ស្តេចនឹងបានជាសះ‌ស្បើយពិតមែន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លោកក៏ចេញពីអេលី‌សេ ត្រឡប់ទៅឯចៅហ្វាយវិញ ដល់ហើយទ្រង់សួរថា តើអេលី‌សេបានប្រាប់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច រួចលោកទូលទ្រង់ថា លោកបានប្រាប់ទូលបង្គំថា ទ្រង់នឹងបានជាៗពិត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកហាសែលចាកចេញពីលោកអេលីសេ វិលត្រឡប់ទៅរកម្ចាស់របស់ខ្លួនវិញ។ ស្ដេចមានរាជឱង្ការសួរថា៖ «តើលោកអេលីសេមានប្រសាសន៍ដូចម្ដេច»។ លោកហាសែលឆ្លើយថា៖ «លោកប្រាប់ទូលបង្គំថា ព្រះករុណានឹងបានជាសះស្បើយពិតមែន»។

2 Kings 8:14 — Compare Translations