2 Kings 9:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទយេហ៊ូវបង្គាប់ទៅប៊ីឌការ ជាមេ‌ទ័ពលោកថា៖ «ចូរលើកសពបោះចោលទៅក្នុងចម្ការរបស់ណា‌បោត ជាអ្នកស្រុកយេស‌រាលទៅ ដ្បិតត្រូវនឹកចាំពីកាលដែលខ្ញុំ និងអ្នកបានជិះសេះទៅតាមព្រះបាទអ័ហាប់ជាបិតារបស់យ៉ូរ៉ាម ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលសេចក្ដីនេះចំលើរូបទ្រង់ថា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកយេហ៊ូវប្រាប់លោកប៊ីឌ‌ការ ជាអ្នកជំនួយការរបស់លោកថា៖ «ចូរលើកសពនេះបោះទៅក្នុងចម្ការរបស់លោកណា‌បោត ជាអ្នកស្រុកយេសរាលទៅ! តើលោកនឹកចាំទេ កាលលោក និងខ្ញុំជិះក្នុងរទេះជាមួយគ្នា ដង្ហែស្ដេចអហាប់ ជាបិតារបស់ស្ដេចយ៉ូរ៉ាម ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់ស្ដេចថា

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកយេហ៊ូវប្រាប់លោកប៊ីឌ‌ការជាអ្នកជំនួយការរបស់គាត់ថា៖ «ចូរលើកសពនេះ បោះទៅក្នុងចម្ការរបស់លោកណា‌បោត ជាអ្នកស្រុកយេស‌រាលទៅ! តើលោកនឹកចាំទេ កាលលោក និងខ្ញុំជិះក្នុងរទេះជាមួយគ្នា ដង្ហែស្តេចអហាប់ ជាបិតារបស់ស្តេចយ៉ូរ៉ាម អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលមកកាន់ស្តេចថា

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះយេហ៊ូវបង្គាប់ទៅប៊ីឌការ ជាមេ‌ទ័ពលោកថា ចូរលើកវាបោះចោលទៅក្នុងតំបន់របស់ចំការណាបោត ជាអ្នកស្រុកយេស‌រាលទៅ ដ្បិតត្រូវឲ្យនឹកចាំពីកាលដែលខ្ញុំ នឹងអ្នកបានជិះសេះទៅតាមអ័ហាប់ជាបិតាវា នោះព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូលសេចក្ដីនេះចំលើរូបវាថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកយេហ៊ូវប្រាប់លោកប៊ីឌការជាអ្នកជំនួយការរបស់លោកថា៖ «ចូរលើកសពនេះ បោះទៅក្នុងចំការរបស់លោកណាបោត ជាអ្នកស្រុកយេសរាលទៅ! តើលោកនឹកចាំទេ កាលលោក និងខ្ញុំជិះក្នុងរទេះជាមួយគ្នា ដង្ហែស្ដេចអហាប់ ជាបិតារបស់ស្ដេចយ៉ូរ៉ាម ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលមកកាន់ស្ដេចថា

2 Kings 9:25 — Compare Translations