2 Kings 9:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

"ប្រាកដមែន ម្សិលមិញ យើងបានឃើញឈាមរបស់ណា‌បោត និងឈាមរបស់កូនប្រុសគាត់។ ដូច្នេះ យើងនឹងសងឯងនៅក្នុងចម្ការនេះឯង" នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដូច្នេះ ចូរលើកសពបោះចោលទៅក្នុងចម្ការនេះ តាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាចុះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

“ម្សិល‌មិញ យើងបានឃើញឈាមរបស់ណា‌បោត និងឈាមកូនប្រុសៗរបស់គាត់។ ដូច្នេះ យើងនឹងធ្វើឲ្យឈាមរបស់អ្នកហូរនៅក្នុងចម្ការនេះដែរ - នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់!”។ ឥឡូវនេះ ចូរលើកសពរបស់ស្ដេចយ៉ូរ៉ាមបោះទៅក្នុងចម្ការ ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ »។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

“ម្សិលមិញ យើងបានឃើញឈាមរបស់ណា‌បោត និងឈាមកូនប្រុសៗរបស់គាត់។ ដូច្នេះ យើងនឹងធ្វើឲ្យឈាមរបស់អ្នកហូរនៅក្នុងចម្ការនេះដែរ - នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា!”។ ឥឡូវនេះ ចូរលើកសពរបស់ស្តេចយ៉ូរ៉ាមបោះទៅក្នុងចម្ការ ស្របតាមបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា »។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប្រាកដមែន ម្សិល‌មិញ អញបានឃើញឈាមរបស់ណាបោត នឹងឈាមរបស់កូនប្រុសវា ដូច្នេះ អញនឹងសងឯងនៅក្នុងចំការនេះឯង នេះជាព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដូច្នេះ ចូរលើកវាបោះចោលទៅក្នុងចំការនេះ តាមព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាចុះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

“ម្សិលមិញ យើងបានឃើញឈាមរបស់ណាបោត និងឈាមកូនប្រុសៗរបស់គាត់។ ដូច្នេះ យើងនឹងធ្វើអោយឈាមរបស់អ្នកហូរនៅក្នុងចំការនេះដែរ - នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់!”។ ឥឡូវនេះ ចូរលើកសពរបស់ស្ដេចយ៉ូរ៉ាមបោះទៅក្នុងចំការ ស្របតាមព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ »។

2 Kings 9:26 — Compare Translations