2 Kings 9:36 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលគេត្រឡប់មកវិញ ជម្រាបដល់លោក ហើយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះហើយជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលទ្រង់មានព្រះ‌បន្ទូល ដោយ‌សារលោកអេលីយ៉ា ជាអ្នកស្រុកធេសប៊ី ជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ថា "ឆ្កែនឹងទំពាស៊ីសាច់យេសិ‌បិល នៅតំបន់យេស‌រាល

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេនាំដំណឹងមកជម្រាបលោកយេហ៊ូវវិញ លោកក៏មានប្រសាសន៍ថា៖ «ហេតុ‌ការណ៍នេះកើតមាន ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានថ្លែងតាមរយៈព្យាការីអេលីយ៉ា ជាអ្នកស្រុកធេស‌ប៊ី‌ថា ឆ្កែនឹងហែកស៊ីសាច់យេសិ‌បិលក្នុងចម្ការយេស‌រាល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេនាំដំណឹងមកជម្រាបលោកយេហ៊ូវវិញ គាត់ក៏និយាយថា៖ «ហេតុ‌ការណ៍នេះកើតមានស្របតាមបន្ទូលដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានថ្លែងតាមរយៈណាពីអេលី‌យ៉េស ជាអ្នកស្រុកធេស‌ប៊ី‌ថាឆ្កែនឹងហែកស៊ីសាច់យេសិ‌បិលក្នុងចម្ការយេស‌រាល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ គេត្រឡប់មកវិញ ជំរាបដល់លោក ហើយលោកមានប្រសាសន៍ថា នេះហើយជាព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលទ្រង់មានបន្ទូល ដោយ‌សារអេលីយ៉ា ជាអ្នកស្រុកធេសប៊ី ជាអ្នកបំរើទ្រង់ថា ឆ្កែនឹងទំពាស៊ីសាច់យេសិ‌បិល នៅតំបន់យេស‌រាល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេនាំដំណឹងមកជំរាបលោកយេហ៊ូវវិញ លោកក៏មានប្រសាសន៍ថា៖ «ហេតុការណ៍នេះកើតមានស្របតាមព្រះបន្ទូលដែល ព្រះអម្ចាស់ បានថ្លែងតាមរយៈព្យាការីអេលីយ៉ា ជាអ្នកស្រុកធេសប៊ីថាឆ្កែនឹងហែកស៊ីសាច់យេសិបិលក្នុងចំការយេសរាល។

2 Kings 9:36 — Compare Translations