2 Peter 1:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតយ៉ាងនេះនឹងមានផ្លូវបើកចំហឲ្យអ្នករាល់គ្នា ចូលទៅក្នុងព្រះរាជ្យដ៏នៅអស់កល្បជា‌និច្ចរបស់ព្រះ‌យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អម្ចាស់ និងជាព្រះ‌សង្គ្រោះនៃយើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដូច្នេះ បងប្អូននឹងទទួលសិទ្ធិដ៏ធំទូលំ‌ទូលាយ អាចចូលទៅក្នុងព្រះ‌រាជ្យ* ដែលនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជានិច្ច គឺព្រះ‌រាជ្យរបស់ព្រះ‌យេស៊ូគ្រិស្តជាព្រះ‌អម្ចាស់ និងជាព្រះ‌សង្គ្រោះរបស់យើង។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងទទួលបានសិទ្ធិពេញលេញចូលទៅក្នុងនគរដ៏អស់កល្បជានិច្ចរបស់ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដជាព្រះអម្ចាស់ និងជាព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់យើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដូច្នេះ បងប្អូននឹងទទួលសិទ្ធិដ៏ធំទូលំ‌ទូលាយ អាចចូលទៅក្នុងនគរ ដែលនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជា‌និច្ច គឺនគររបស់អ៊ីសា‌អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសជាអម្ចាស់ និងជាអ្នក‌សង្គ្រោះរបស់យើង។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ហើយធ្វើដូច្នេះ ការចូលទៅក្នុងអាណាចក្រដ៏អស់កល្បជានិច្ចរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទដែលជាព្រះសង្គ្រោះ និងជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង នឹងត្រូវបានប្រទានដល់អ្នករាល់គ្នាយ៉ាងពេញលេញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតយ៉ាងនោះនឹងមានផ្លូវបើកចំហ ឲ្យអ្នករាល់គ្នាចូលទៅក្នុងនគរដ៏នៅអស់‌កល្បជានិច្ច របស់ព្រះ‌យេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយជាព្រះ‌អង្គសង្គ្រោះនៃយើងរាល់គ្នា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដូច្នេះ បងប្អូននឹងទទួលសិទ្ធិដ៏ធំទូលំទូលាយ អាចចូលទៅក្នុងព្រះរាជ្យ* ដែលនៅស្ថិតស្ថេរអស់កល្បជានិច្ច គឺព្រះរាជ្យរបស់ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដជាព្រះអម្ចាស់ និងជាព្រះសង្គ្រោះរបស់យើង។

2 Peter 1:11 — Compare Translations