2 Peter 1:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌ចេស្តារបស់ព្រះ‌អង្គ បានប្រទានឲ្យយើងមានអ្វីៗទាំងអស់ខាងឯជីវិត និងការគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ តាមរយៈការស្គាល់ព្រះ‌អង្គដែលបានត្រាស់ហៅយើង ដោយ‌សារសិរី‌ល្អ និងសេចក្ដីល្អរបស់ព្រះ‌អង្គ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឫទ្ធា‌នុភាពរបស់ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ប្រទានឲ្យយើងមានអ្វីៗទាំងអស់ សម្រាប់ជីវិតរស់នៅ និងសម្រាប់គោរពប្រណិ‌ប័តន៍ព្រះអង្គ។ ឫទ្ធា‌នុភាពនោះនាំយើងឲ្យស្គាល់ព្រះអង្គ ដែលបានត្រាស់ហៅយើង ដោយ‌សារសិរី‌រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់ និងដោយ‌សារព្រះ‌បារមីរបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដ្បិតព្រះចេស្ដារបស់ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឲ្យយើងមានអ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់ជីវិត និងការគោរពកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់ តាមរយៈការស្គាល់ព្រះអង្គ ដែលបានត្រាស់ហៅយើងឲ្យមក‍ឯសិរីរុងរឿង និង‍សេចក្ដីល្អរបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អំណាចរបស់អុលឡោះប្រទានឲ្យយើងមានអ្វីៗទាំងអស់ សម្រាប់ជីវិតរស់នៅ និងសម្រាប់គោរពប្រណិ‌ប័តន៍ទ្រង់។ អំណាចនោះនាំយើងឲ្យស្គាល់ទ្រង់ ដែលបានត្រាស់ហៅយើង ដោយ‌សារសិរី‌រុង‌រឿងរបស់ទ្រង់ផ្ទាល់ និងដោយ‌សារបារមីរបស់ទ្រង់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រះចេស្ដាខាងព្រះរបស់ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវ បានប្រទានដល់យើងនូវអ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់ជីវិត និងការគោរពព្រះ តាមរយៈការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវអំពីព្រះអង្គដែលត្រាស់ហៅយើងមក‍ក្នុងសិរីរុងរឿង និងគុណធម៌របស់ព្រះអង្គផ្ទាល់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតព្រះ‌ចេស្តានៃព្រះ បានផ្តល់ឲ្យយើងរាល់គ្នាមានគ្រប់របស់ទាំងអស់ ខាងឯជីវិត នឹងសេចក្ដីគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ ដោយយើងបានស្គាល់ព្រះ‌អង្គ ដែលទ្រង់ហៅយើងរាល់គ្នាមក ដោយ‌សារសិរី‌ល្អ នឹងសគុណរបស់ទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឫទ្ធានុភាពរបស់ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានអោយយើងមានអ្វីៗទាំងអស់ សំរាប់ជីវិតរស់នៅ និងសំរាប់គោរពប្រណិប័តន៍ព្រះអង្គ។ ឫទ្ធានុភាពនោះនាំយើងអោយស្គាល់ព្រះអង្គ ដែលបានត្រាស់ហៅយើង ដោយសារសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់ និងដោយសារព្រះបារមីរបស់ព្រះអង្គ។

2 Peter 1:3 — Compare Translations