2 Peter 2:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ជាពិសេសអស់អ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើស្មោកគ្រោក តាមសេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នាខាងសាច់ឈាម ហើយមើលងាយសិទ្ធិអំណាច។ ពួកគេព្រហើន មានក្បាលរឹង មិនខ្លាចនឹងជេរប្រមាថពួកអ្នកដែលប្រកបដោយសេរីល្អឡើយ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ជាពិសេស ព្រះអង្គដាក់ទណ្ឌ‌កម្មអស់អ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើថោកទាប បំពេញតាមតណ្ហារបស់និស្ស័យលោកីយ៍ ហើយមាក់‌ងាយអំណាចរបស់ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់។ គ្រូក្លែង‌ក្លាយទាំងនោះវាយ‌ឫកខ្ពស់ ព្រហើនក្អេង‌ក្អាង មិនញ‌ញើតនឹងជេរប្រមាថពួកទេវតា ដែលប្រកបដោយសិរី‌រុងរឿងឡើយ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ជាពិសេស ពួកអ្នកដែលដេញតាមសេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នាដ៏ស្មោកគ្រោកខាងសាច់ឈាម ហើយមើលងាយអំណាចគ្រប់គ្រង។ ពួកគេព្រហើន ហើយធ្វើតាមទំនើងចិត្ដ មិនញញើតនឹងប្រមាថពួកអ្នកដែលប្រកបដោយសិរីរុងរឿងឡើយ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ជាពិសេសទ្រង់ដាក់ទណ្ឌ‌កម្មអស់អ្នកដែលប្រព្រឹត្ដអំពើថោកទាប បំពេញតាមតណ្ហារបស់និស្ស័យលោកីយ៍ ហើយមាក់‌ងាយអស់ទាំងអំណាចត្រួត‌ត្រា។ តួនក្លែង‌ក្លាយទាំងនោះវាយឫកខ្ពស់ ព្រហើនក្អេង‌ក្អាង មិនញញើតនឹងជេរប្រមាថពួកម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់ ដែលប្រកបដោយសិរី‌រុង‌រឿងឡើយ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ជាពិសេសពួកអ្នកដែលដើរក្នុងតណ្ហាដ៏ស្មោកគ្រោកដោយតាមសាច់ឈាម ហើយមើលងាយអំណាចគ្រប់គ្រង។ ពួកគេក្អេងក្អាង និងប្រកាន់យកតែគំនិតខ្លួន ហើយមិនញញើតនឹងជេរប្រមាថពពួកដែលប្រកបដោយសិរីរុងរឿងឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺពួកអស់អ្នកដែលដើរតាមសាច់ឈាមជាដើម ដែលគេមានសេចក្ដីប៉ង‌ប្រាថ្នាខាងឯការស្មោក‌គ្រោក ហើយក៏មើល‌ងាយដល់អស់ទាំងអំណាចត្រួត‌ត្រាដែរ គេជាពួកព្រហើន មានក្បាលរឹង ដែលមិនខ្លាចនឹងជេរប្រមាថដល់ទាំងពួកប្រសើរឧត្តមផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ជាពិសេសព្រះអង្គដាក់ទណ្ឌកម្មអស់អ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើថោកទាប បំពេញតាមតណ្ហារបស់និស្ស័យលោកីយ៍ ហើយមាក់ងាយអំណាចរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ គ្រូក្លែងក្លាយទាំងនោះវាយឫកខ្ពស់ ព្រហើនក្អេងក្អាង មិនញញើតនឹងជេរប្រមាថពួកទេវតា ដែលប្រកបដោយសិរីរុងរឿងឡើយ។

2 Peter 2:10 — Compare Translations