2 Samuel 10:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរយើងរាល់គ្នាមានចិត្តក្លាហាន ហើយមានកម្លាំងចុះ ព្រោះសាសន៍របស់យើង និងទីក្រុងរបស់ព្រះនៃយើង សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាសម្រេចសេចក្ដីតាមព្រះ‌ហឫ‌ទ័យទ្រង់ចុះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរមានកម្លាំង និងចិត្តក្លាហាន ប្រយុទ្ធដើម្បីប្រជា‌ជនរបស់យើង និងក្រុងនានារបស់ព្រះនៃយើង។ សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្រេចតាមព្រះ‌ហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គចុះ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរមានកម្លាំង និងចិត្តក្លាហានប្រយុទ្ធ ដើម្បីប្រជា‌ជនរបស់យើង និងក្រុងនានារបស់អុលឡោះជាម្ចាស់នៃយើង។ សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា សម្រេចតាមបំណងរបស់ទ្រង់ចុះ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរឲ្យយើងរាល់គ្នាមានចិត្តក្លាហានឡើង ហើយមានកំឡាំងចុះ ដោយព្រោះសាសន៍យើង នឹងទីក្រុងរបស់ព្រះនៃយើងផង សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាសំរេចសេចក្ដី តាមព្រះ‌ហឫទ័យទ្រង់ចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរមានកម្លាំង និងចិត្តក្លាហានប្រយុទ្ធ ដើម្បីប្រជាជនរបស់យើង និងក្រុងនានារបស់ព្រះនៃយើង។ សូម ព្រះអម្ចាស់ សំរេចតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គចុះ»។

2 Samuel 10:12 — Compare Translations