2 Samuel 10:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលពួកស្តេចទាំងប៉ុន្មាន ដែលនៅក្រោមអំណាចហាដា‌រេស៊ើរឃើញថា ខ្លួនចាញ់ពួកអ៊ីស្រា‌អែលហើយ ក៏ចងស្ពានមេត្រីនឹងពួកអ៊ីស្រា‌អែល ហើយចំណុះគេវិញ ដូច្នេះ ពួកស៊ីរីមិនហ៊ានជួយពួកកូនចៅអាំម៉ូនទៀតឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលស្ដេចទាំងប៉ុន្មានដែលចំណុះព្រះ‌បាទហាដា‌រេស៊ើរ ឃើញពួកគេចាញ់កង‌ទ័ពអ៊ីស្រា‌អែលដូច្នេះ ក៏នាំគ្នាមកសុំចុះសន្ធិ‌សញ្ញាសន្តិ‌ភាពជាមួយព្រះ‌បាទដាវីឌ ហើយចុះចូលនឹងស្ដេច។ ចាប់ពីពេលនោះមក ជន‌ជាតិស៊ីរីមិនហ៊ានមកជួយជន‌ជាតិអាំម៉ូនទៀតឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលស្តេចទាំងប៉ុន្មានដែលចំណុះស្តេចហាដា‌រេស៊ើរ ឃើញពួកគេចាញ់កង‌ទ័ពអ៊ីស្រ‌អែលដូច្នេះ ក៏នាំគ្នាមកសុំចុះសន្ធិ‌សញ្ញាសន្តិ‌ភាពជាមួយស្តេចទត ហើយចុះចូលនឹងទត។ ចាប់ពីពេលនោះមក ជន‌ជាតិស៊ីរីមិនហ៊ានមកជួយជន‌ជាតិអាំម៉ូនទៀតឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលពួកស្តេចទាំងប៉ុន្មាន ដែលនៅក្រោមអំណាចហាដារេ‌ស៊ើរឃើញថា ខ្លួនចាញ់ពួកអ៊ីស្រាអែលហើយ នោះក៏ចងជាស្ពានមេត្រីនឹងពួកអ៊ីស្រាអែល ហើយចំណុះគេវិញ ដូច្នេះ ពួកស៊ីរីមិនហ៊ានជួយពួកកូនចៅអាំម៉ូនទៀតឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលស្ដេចទាំងប៉ុន្មានដែលចំណុះព្រះបាទហាដារេស៊ើរ ឃើញពួកគេចាញ់កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលដូច្នេះ ក៏នាំគ្នាមកសុំចុះសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពជាមួយព្រះបាទដាវីឌ ហើយចុះចូលនឹងស្ដេច។ ចាប់ពីពេលនោះមក ជនជាតិស៊ីរីមិនហ៊ានមកជួយជនជាតិអាំម៉ូនទៀតឡើយ។

2 Samuel 10:19 — Compare Translations