2 Samuel 12:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទដាវីឌក៏តើនពីដីឡើង ទៅស្រង់ទឹក ព្រមទាំងប្រោះទឹកអប់ ហើយផ្លាស់សម្លៀក‌បំពាក់ រួចចូលទៅថ្វាយ‌បង្គំនៅក្នុងដំណាក់នៃព្រះ‌យេហូវ៉ា។ ក្រោយមក ពេលព្រះ‌អង្គបានត្រឡប់ចូលមកក្នុងដំណាក់វិញ ទ្រង់បង្គាប់ដល់ពួកអ្នកបម្រើ ហើយគេក៏លើកព្រះ‌ស្ងោយមកថ្វាយទ្រង់សោយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទដាវីឌក្រោកពីដី ស្រង់ទឹក ប្រោះទឹកអប់ ព្រមទាំងផ្លាស់ព្រះ‌ភូសា រួចយាងចូលព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដើម្បីថ្វាយ‌បង្គំព្រះអង្គ។ ពេលត្រឡប់មកវិញ ស្ដេចបញ្ជាឲ្យគេរៀបចំព្រះ‌ស្ងោយ ហើយទ្រង់ក៏សោយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចទតក្រោកពីដី ងូតទឹក ប្រោះទឹកអប់ ព្រមទាំងផ្លាស់អាវ រួចចូលដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដើម្បីថ្វាយ‌បង្គំទ្រង់។ ពេលត្រឡប់មកវិញ គាត់បញ្ជាឲ្យគេរៀប‌ចំម្ហូបអាហារ ហើយគាត់ក៏ពិសា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះដាវីឌក៏តើនពីដីឡើង ទៅស្រង់ទឹក ព្រមទាំងប្រោះទឹកអប់ ហើយផ្លាស់សំលៀក‌បំពាក់ រួចចូលទៅថ្វាយ‌បង្គំនៅក្នុងដំណាក់នៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ក្រោយមក កាលទ្រង់បានត្រឡប់ចូលមក ក្នុងដំណាក់វិញ នោះទ្រង់បង្គាប់ដល់ពួកអ្នកបំរើ ហើយគេក៏លើកព្រះ‌ស្ងោយមកថ្វាយទ្រង់សោយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទដាវីឌក្រោកពីដី ស្រង់ទឹក ប្រោះទឹកអប់ ព្រមទាំងផ្លាស់ព្រះភូសា រួចយាងចូលព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ដើម្បីថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ។ ពេលត្រឡប់មកវិញ ស្ដេចបញ្ជាអោយគេរៀបចំព្រះស្ងោយ ហើយទ្រង់ក៏សោយ។

2 Samuel 12:20 — Compare Translations