2 Samuel 12:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហេតុអ្វីបានជាឯងមើលងាយ ឆ្ពោះព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយប្រព្រឹត្តការអាក្រក់ នៅព្រះ‌នេត្ររបស់ព្រះ‌អង្គដូច្នេះ ឯងបានសម្លាប់អ៊ូរី ជាសាសន៍ហេតដោយដាវ ក៏ក្បត់យកប្រពន្ធគាត់មកធ្វើជាប្រពន្ធឯង ហើយសម្លាប់គាត់ដោយដាវរបស់ពួកកូនចៅអាំម៉ូន

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចុះហេតុដូចម្ដេចបានជាអ្នកមើល‌ងាយព្រះ‌បន្ទូលរបស់យើង ដោយប្រព្រឹត្តអំពើដែលមិនគាប់ចិត្តយើង គឺអ្នកបានធ្វើឃាតអ៊ូរី ជាជន‌ជាតិហេត ដោយប្រគល់ទៅឲ្យជន‌ជាតិអាំម៉ូនសម្លាប់ រួចយកប្រពន្ធរបស់អ៊ូរីមកធ្វើជាប្រពន្ធរបស់ខ្លួនឯង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចុះហេតុដូចម្តេចបានជាអ្នកមើល‌ងាយបន្ទូលរបស់យើង ដោយប្រព្រឹត្តអំពើដែលមិនគាប់បំណងយើង គឺអ្នកបានធ្វើឃាតអ៊ូរី ជាជន‌ជាតិហេត ដោយប្រគល់ទៅឲ្យជន‌ជាតិអាំម៉ូនសម្លាប់ រួចយកប្រពន្ធរបស់អ៊ូរីមកធ្វើជាប្រពន្ធរបស់ខ្លួនឯង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេតុអ្វីបានជាឯងមើល‌ងាយ ឆ្ពោះព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយប្រព្រឹត្តការអាក្រក់ នៅព្រះ‌នេត្រទ្រង់ដូច្នេះ ឯងបានសំឡាប់អ៊ូរី ជាសាសន៍ហេតដោយដាវ ក៏ក្បត់យកប្រពន្ធគាត់មកធ្វើជាប្រពន្ធឯង ហើយសំឡាប់គាត់ដោយដាវរបស់ពួកកូនចៅអាំម៉ូន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចុះហេតុដូចម្ដេចបានជាអ្នកមើលងាយព្រះបន្ទូលរបស់យើង ដោយប្រព្រឹត្តអំពើដែលមិនគាប់ចិត្តយើង គឺអ្នកបានធ្វើឃាតអ៊ូរី ជាជនជាតិហេត ដោយប្រគល់ទៅអោយជនជាតិអាំម៉ូនសម្លាប់ រួចយកប្រពន្ធរបស់អ៊ូរីមកធ្វើជាប្រពន្ធរបស់ខ្លួនឯង។

2 Samuel 12:9 — Compare Translations