2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះ​យ៉ូ‌ណា‌ដាប​ទូល​ទៅ​ស្តេច​ថា៖ «ន៎ុះន៏ ពួក​បុត្រា​របស់​ព្រះ‌ករុណា​មក​ដល់​ហើយ ដូច​ទូល‌បង្គំ​ជា​អ្នក​បម្រើ​បាន​ទូលព្រះ​ករុណា​មែន»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោក​យ៉ូណា‌ដាប់​ទូល​ស្ដេច​ថា៖ «បពិត្រ​ព្រះ‌ករុណា បុត្រា​ទាំង​អស់​របស់​ព្រះ‌ករុណា​យាង​មក​ដល់​ហើយ! ដូច​ទូលបង្គំ​បាន​ទូល​ព្រះ‌ករុណា​មែន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោក​យ៉ូណា‌ដាប់​ជម្រាប​ទត​ថា៖ «សូម​ជម្រាប​ស្តេច បុត្រា​ទាំង​អស់​របស់​ស្តេច​មក​ដល់​ហើយ! ដូច​ខ្ញុំ​បាន​ជម្រាប​មែន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះ​យ៉ូណា‌ដាប​ទូល​ទៅ​ស្តេច​ថា នុ៎ះ​ន៏ ពួក​បុត្រា​នៃ​ព្រះ‌ករុណា​មក​ហើយ ដូច​ជា​ទូលបង្គំ​ជា​អ្នក​បំរើ​ទ្រង់​បាន​ទូល​ទុក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោក​យ៉ូណាដាប់​ទូល​ស្ដេច​ថា៖ «បពិត្រ​ព្រះករុណា បុត្រា​ទាំង​អស់​របស់​ព្រះករុណា​យាង​មក​ដល់​ហើយ! ដូច​ទូលបង្គំ​បាន​ទូល​ព្រះករុណា​មែន»។