2 Samuel 14:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខ្ញុំម្ចាស់នឹកថា រាជ‌ឱង្ការរបស់ព្រះ‌ករុណានឹងធ្វើឲ្យខ្ញុំម្ចាស់បានស្ងប់ ដ្បិតព្រះ‌រាជារបស់ខ្ញុំម្ចាស់ ប្រៀបដូចជាទេវតារបស់ព្រះ ដើម្បីនឹងពិចា‌រណាឲ្យជ្រាបខុសត្រូវ ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់ព្រះ‌ករុណា ក៏គង់ជា‌មួយព្រះករុណាដែរ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខ្ញុំម្ចាស់នឹកថា រាជ‌ឱង្ការរបស់ព្រះ‌ករុណាពិតជាធ្វើឲ្យមានភាពស្ងប់ស្ងៀម ដ្បិតព្រះ‌ករុណាប្រៀបដូចជាទេវតារបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ព្រះ‌ករុណាស្គាល់ល្អ ស្គាល់អាក្រក់។ សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ព្រះ‌ករុណាគង់ជាមួយព្រះ‌ករុណា!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំនឹកថា សំដីរបស់ស្តេចពិតជាធ្វើឲ្យមានភាពស្ងប់ស្ងៀម ដ្បិតស្តេចប្រៀបដូចជាម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់អុលឡោះ ស្តេចស្គាល់ល្អស្គាល់អាក្រក់។ សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ស្តេចនៅជាមួយស្តេច!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះខ្ញុំម្ចាស់ ជាអ្នកបំរើទ្រង់ បាននឹកថា ព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌ករុណាជាព្រះ‌អម្ចាស់នឹងបានស្រួល ពីព្រោះទ្រង់ព្រះ‌ករុណាជាព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ដូចជាទេវតានៃព្រះហើយ ដើម្បីនឹងពិចារណាឲ្យជ្រាបខុសត្រូវ ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃទ្រង់ ក៏គង់ជាមួយនឹងទ្រង់ដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខ្ញុំម្ចាស់នឹកថា រាជឱង្ការរបស់ព្រះករុណាពិតជាធ្វើអោយមានភាពស្ងប់ស្ងៀម ដ្បិតព្រះករុណាប្រៀបដូចជាទេវតារបស់ព្រះជាម្ចាស់ ព្រះករុណាស្គាល់ល្អស្គាល់អាក្រក់។ សូម ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ព្រះករុណាគង់ជាមួយព្រះករុណា!»។

2 Samuel 14:17 — Compare Translations