2 Samuel 15:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចចាត់មនុស្សឲ្យទៅពេញក្នុងកុល‌សម្ព័ន្ធអ៊ីស្រា‌អែលទាំងប៉ុន្មាន ប្រាប់ដោយសម្ងាត់ថា "កាលណាឮសូរផ្លុំត្រែ នោះត្រូវស្រែកប្រកាសឡើងថា អាប់សា‌ឡុម ទ្រង់បានសោយ‌រាជ្យ នៅក្រុងហេប្រុនហើយ"»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅទីនោះ សម្ដេចចាត់បក្សពួកយ៉ាងសម្ងាត់ឲ្យទៅគ្រប់កុល‌សម្ព័ន្ធអ៊ីស្រា‌អែល ប្រាប់ថា៖ «កាលណាអ្នករាល់គ្នាឮសំឡេងត្រែបន្លឺឡើង ត្រូវនាំគ្នាប្រកាសថា “សម្ដេចអាប់‌សាឡុមឡើងសោយរាជ្យនៅក្រុងហេប្រូន!”»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅទីនោះ សម្តេចចាត់បក្សពួកយ៉ាងសម្ងាត់ ឲ្យទៅគ្រប់កុល‌សម្ព័ន្ធអ៊ីស្រ‌អែលប្រាប់ថា៖ «កាលណាអ្នករាល់គ្នាឮសំឡេងត្រែបន្លឺឡើង ត្រូវនាំគ្នាប្រកាសថា “សម្តេចអាប់‌សាឡុមឡើងសោយរាជ្យនៅក្រុងហេ‌ប្រូន!”»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចចាត់មនុស្សឲ្យទៅពេញក្នុងពូជអំបូរអ៊ីស្រាអែលទាំងប៉ុន្មាន ប្រាប់ដោយសំងាត់ថា កាលណាឮសូរផ្លុំត្រែ នោះត្រូវស្រែកប្រកាសឡើងថា អាប់‌សា‌ឡំម ទ្រង់បានសោយ‌រាជ្យ នៅក្រុងហេប្រុនហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅទីនោះ សម្ដេចចាត់បក្សពួកយ៉ាងសម្ងាត់ អោយទៅគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែលប្រាប់ថា៖ «កាលណាអ្នករាល់គ្នាឮសំឡេងត្រែបន្លឺឡើង ត្រូវនាំគ្នាប្រកាសថា “សម្ដេចអាប់សាឡុមឡើងសោយរាជ្យនៅក្រុងហេប្រូន!”»។

2 Samuel 15:10 — Compare Translations