2 Samuel 15:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយកំពុងដែលអាប់សា‌ឡុមថ្វាយយញ្ញ‌បូជា ទ្រង់ក៏ចាត់គេឲ្យទៅហៅអ័ហ៊ី‌ថូផែល ជាអ្នកស្រុកគីឡោ ដែលជាបុរោហិតរបស់ដាវីឌ ឲ្យមកពីគីឡោ ជាក្រុងរបស់ខ្លួនដែរ ការក្បត់នេះ ក៏បានកើតកាន់តែខ្លាំងឡើង ដ្បិតមានប្រជាជនចុះចូលខាងអាប់សា‌ឡុមរឹតតែច្រើនឡើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលសម្ដេចអាប់‌សាឡុមកំពុងតែថ្វាយយញ្ញ‌បូជា សម្ដេចបានចាត់គេឲ្យទៅតាមរកលោកអហ៊ី‌ថូផែល ជាទីប្រឹក្សារបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ នៅស្រុកគីឡោ។ ដូច្នេះ ចំនួនមនុស្សដែលចូលរួមបះ‌បោរជាមួយសម្ដេចអាប់‌សា‌ឡុម បានកើនច្រើនឡើង ហើយមានកម្លាំងរឹតតែខ្លាំងឡើងដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលសម្តេចអាប់‌សាឡុមកំពុងតែធ្វើគូរបាន សម្តេចបានចាត់គេឲ្យទៅតាមរកលោកអហ៊ី‌ថូផែល ជាអ្នកស្រុកគីឡោ។ ដូច្នេះ ចំនួនមនុស្សដែលចូលរួមបះ‌បោរជាមួយសម្តេចអាប់‌សា‌ឡុម បានកើនច្រើនឡើង ហើយមានកម្លាំងរឹតតែខ្លាំងឡើងដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយកំពុងដែលអាប់‌សា‌ឡំមថ្វាយយញ្ញ‌បូជា នោះទ្រង់ក៏ចាត់គេ ឲ្យទៅហៅអ័ហ៊ី‌ថូ‌ផែល ជាអ្នកស្រុកគីឡោ ដែលជាបុរោ‌ហិតរបស់ដាវីឌ ឲ្យមកពីគីឡោ ជាក្រុងរបស់ខ្លួនដែរ ការក្បត់នេះ ក៏បានកើតកាន់តែខ្លាំងឡើង ដ្បិតមានប្រជា‌ជនចុះចូលខាងអាប់‌សា‌ឡំម រឹត‌តែច្រើនឡើង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលសម្ដេចអាប់សាឡុមកំពុងតែថ្វាយយញ្ញបូជា សម្ដេចបានចាត់គេអោយទៅតាមរកលោកអហ៊ីថូផែល ជាអ្នកស្រុកគីឡោ។ ដូច្នេះ ចំនួនមនុស្សដែលចូលរួមបះបោរជាមួយសម្ដេចអាប់សាឡុម បានកើនច្រើនឡើង ហើយមានកម្លាំងរឹតតែខ្លាំងឡើងដែរ។

2 Samuel 15:12 — Compare Translations