2 Samuel 15:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មានម្នាក់ទូលព្រះបាទដាវីឌថា អ័ហ៊ី‌ថូផែលក៏នៅក្នុងពួកក្បត់ជា‌មួយអាប់‌សា‌ឡុមដែរ។ នោះព្រះបាទដាវីឌអធិស្ឋានទូលថា៖ «ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមទ្រង់បំផ្លាស់បំប្រែសេចក្ដីទូន្មានរបស់អ័ហ៊ី‌ថូផែល ឲ្យទៅជាផ្តេស‌ផ្តាសវិញទៅ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មានគេទូលព្រះ‌បាទដាវីឌថា លោកអហ៊ី‌ថូផែលស្ថិតក្នុងចំណោមពួកក្បត់ជាមួយសម្ដេចអាប់‌សា‌ឡុមដែរ។ ព្រះ‌បាទដាវីឌមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ! សូមធ្វើឲ្យយោបល់ទាំងប៉ុន្មានរបស់អហ៊ី‌ថូផែលប្រែជាឥតបានការ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មានគេជម្រាបស្តេចទតថា លោកអហ៊ី‌ថូផែលស្ថិតក្នុងចំណោមពួកក្បត់ជាមួយសម្តេចអាប់‌សា‌ឡុមដែរ។ ស្តេចទតមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ! សូមធ្វើឲ្យយោបល់ទាំងប៉ុន្មានរបស់អហ៊ី‌ថូផែលប្រែជាឥតបានការ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មានម្នាក់ទូលដាវីឌថា អ័ហ៊ី‌ថូ‌ផែលក៏នៅក្នុងពួកក្បត់នោះ ជាមួយនឹងអាប់‌សា‌ឡំមដែរ នោះដាវីឌអធិស្ឋានទូលថា ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមទ្រង់បំផ្លាស់បំប្រែសេចក្ដីទូន្មានរបស់អ័ហ៊ី‌ថូ‌ផែល ឲ្យទៅជាផ្តេស‌ផ្តាសវិញទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មានគេទូលព្រះបាទដាវីឌថា លោកអហ៊ីថូផែលស្ថិតក្នុងចំណោមពួកក្បត់ជាមួយសម្ដេចអាប់សាឡុមដែរ។ ព្រះបាទដាវីឌ មានរាជឱង្ការថា៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់ អើយ! សូមធ្វើអោយយោបល់ទាំងប៉ុន្មានរបស់អហ៊ីថូផែលប្រែជាឥតបានការ»។

2 Samuel 15:31 — Compare Translations