2 Samuel 15:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតកាលទូល‌បង្គំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ នៅស្រុកកេស៊ូរី-អើរ៉ាមនៅឡើយ នោះទូល‌បង្គំបានបន់ទុកថា បើកាលណាព្រះ‌យេហូវ៉ានាំទូល‌បង្គំ ត្រឡប់មកឯក្រុងយេរូ‌សាឡិមវិញ នោះទូល‌បង្គំនឹងប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលទូលបង្គំស្នាក់នៅក្រុងកេស៊ួ‌រី ក្នុងស្រុកស៊ីរី ទូលបង្គំបានបន់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ថា ប្រសិនបើព្រះអង្គប្រោស‌ប្រណីឲ្យទូលបង្គំវិលត្រឡប់មកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមវិញ ទូលបង្គំនឹងថ្វាយយញ្ញ‌បូជាចំពោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ »។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលខ្ញុំស្នាក់នៅក្រុងកេស៊ួរី ក្នុងស្រុកស៊ីរី ខ្ញុំបានបន់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ថា ប្រសិនបើទ្រង់ប្រោស‌ប្រណីឲ្យខ្ញុំវិលត្រឡប់មកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមវិញ ខ្ញុំនឹងធ្វើគូរបានជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា »។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតកាលទូលបង្គំ ជាអ្នកបំរើទ្រង់ នៅស្រុកកេស៊ូរី-អើរ៉ាមនៅឡើយ នោះទូលបង្គំបានបន់ទុកថា បើកាលណាព្រះ‌យេហូវ៉ានាំទូលបង្គំ ត្រឡប់មកឯក្រុងយេរូ‌សាឡិមវិញ នោះទូលបង្គំនឹងប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលទូលបង្គំស្នាក់នៅក្រុងកេស៊ួរី ក្នុងស្រុកស៊ីរី ទូលបង្គំបានបន់ ព្រះអម្ចាស់ ថា ប្រសិនបើព្រះអង្គប្រោសប្រណីអោយទូលបង្គំវិលត្រឡប់មកក្រុងយេរូសាឡឹមវិញ ទូលបង្គំនឹងថ្វាយយញ្ញបូជាចំពោះ ព្រះអម្ចាស់ »។

2 Samuel 15:8 — Compare Translations