2 Samuel 16:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្តេចសួរថា៖ «តើរាជបុត្ររបស់ចៅ‌ហ្វាយឯងនៅឯណា?» ស៊ីបាទូលថា៖ «លោកនៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដ្បិតលោកគិតថា "នៅថ្ងៃនេះ ពួកវង្សា‌នុវង្សនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល គេនឹងប្រគល់រាជ្យរបស់បិតាមកយើងវិញ"»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌រាជាសួរថា៖ «តើកូនរបស់ម្ចាស់អ្នកនៅឯណា?»។ ស៊ីបាទូលថា៖ «លោកនៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដ្បិតលោកគិតថា ថ្ងៃនេះ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលនឹងប្រគល់រាជ្យរបស់ជីតាលោកមកឲ្យលោកវិញ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទតសួរថា៖ «តើកូនរបស់ម្ចាស់អ្នកនៅឯណា?»។ ស៊ីបាឆ្លើយថា៖ «គាត់នៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដ្បិតគាត់គិតថា ថ្ងៃនេះ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលនឹងប្រគល់រាជ្យរបស់ជីតាគាត់ មកឲ្យគាត់វិញ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ស្តេចទ្រង់សួរថា តើរាជបុត្ររបស់ចៅហ្វាយឯងនៅឯណា ស៊ីបាទូលថា លោកនៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដ្បិតលោកគិតថា នៅថ្ងៃនេះ ពួកវង្សា‌នុវង្សនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល គេនឹងប្រគល់រាជ្យរបស់បិតាមកអញវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះរាជាសួរថា៖ «តើកូនរបស់ម្ចាស់អ្នកនៅឯណា?»។ ស៊ីបាទូលថា៖ «លោកនៅឯក្រុងយេរូសាឡឹម ដ្បិតលោកគិតថា ថ្ងៃនេះជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនឹងប្រគល់រាជ្យរបស់ជីតាលោក មកអោយលោកវិញ»។

2 Samuel 16:3 — Compare Translations