2 Samuel 16:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានទម្លាក់លោហិតទាំងប៉ុន្មាននៃវង្សរបស់ស្ដេចសូលមកលើឯង ដែលឯងបានជែងយករាជ្យរបស់ទ្រង់នោះ ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រគល់រាជ្យ ទុកក្នុងអំណាចអាប់សា‌ឡុម ជាកូនឯងវិញ មើល៍ ឥឡូវនេះ ឯងជាប់ក្នុងការអា‌ក្រក់របស់ខ្លួនហើយ ព្រោះឯងជាមនុស្សខ្ចាយឈាម»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ដាក់ទោសឯង ដើម្បីសង‌សឹកជំនួសរាជ‌វង្សរបស់ព្រះ‌បាទសូល ដែលឯងបានដណ្ដើមរាជ្យ។ ហេតុនេះហើយបានជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ដករាជ្យពីឯង ប្រគល់ទៅឲ្យសម្ដេចអាប់‌សា‌ឡុមជាកូនវិញ។ ឥឡូវនេះ ឯងត្រូវរងទុក្ខវេទនា ដ្បិតឯងជាឃាត‌ក»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ដាក់ទោសឯង ដើម្បីសង‌សឹកជំនួសរាជវង្សរបស់ស្តេចសូល ដែលឯងបានដណ្តើមរាជ្យ។ ហេតុនេះហើយបានជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ដករាជ្យពីឯង ប្រគល់ទៅឲ្យសម្តេចអាប់‌សា‌ឡុមជាកូនវិញ។ ឥឡូវនេះ ឯងត្រូវរងទុក្ខវេទនា ដ្បិតឯងជាឃាត‌ក»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានទំលាក់លោហិតទាំងប៉ុន្មាននៃវង្សរបស់សូលមកលើឯង ដែលឯងបានជែងយករាជ្យរបស់ទ្រង់នោះ ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រគល់រាជ្យ ទុកក្នុងអំណាចអាប់‌សា‌ឡំម ជាកូនឯងវិញ មើល ឥឡូវនេះ ឯងជាប់ក្នុងការអាក្រក់របស់ខ្លួនហើយ ពីព្រោះឯងជាមនុស្សខ្ចាយឈាម។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ដាក់ទោសឯង ដើម្បីសងសឹកជំនួសរាជវង្សរបស់ព្រះបាទសូល ដែលឯងបានដណ្ដើមរាជ្យ។ ហេតុនេះហើយបានជា ព្រះអម្ចាស់ ដករាជ្យពីឯង ប្រគល់ទៅអោយសម្ដេចអាប់សាឡុមជាកូនវិញ។ ឥឡូវនេះ ឯងត្រូវរងទុក្ខវេទនា ដ្បិតឯងជាឃាតក»។

2 Samuel 16:8 — Compare Translations