2 Samuel 17:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អាប់សា‌ឡុមបានតាំងអ័ម៉ា‌សាឲ្យធ្វើជាមេ‌ទ័ពជំនួសយ៉ូអាប់។ អ័ម៉ា‌សាជាកូនរបស់សាសន៍អ៊ី‌ស្មា‌អែល ម្នាក់ឈ្មោះយីតរ៉ា ដែលបានរៀបការនឹងនាងអ័ប៊ី‌កែល ជាកូនណា‌ហាស ដែលជាប្អូនស្រីរបស់សេរូយ៉ា ម្តាយយ៉ូអាប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចអាប់‌សា‌ឡុមបានតែង‌តាំងលោកអម៉ា‌សាជាមេបញ្ជាការកង‌ទ័ព ជំនួសលោកយ៉ូអាប់។ លោកអម៉ា‌សាត្រូវជាកូនរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលម្នាក់ឈ្មោះលោកយីត‌រ៉ា ដែលយកនាងអប៊ី‌កែលជាកូនស្រីរបស់លោកណា‌ហាស និងជាប្អូនស្រីរបស់អ្នកស្រីសេរូយ៉ាដែលជាម្ដាយរបស់លោកយ៉ូអាប់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចអាប់‌សា‌ឡុមបានតែង‌តាំងលោកអម៉ា‌សា ជាមេបញ្ជាការកង‌ទ័ព ជំនួសលោកយ៉ូអាប់។ លោកអម៉ា‌សាត្រូវជាកូនរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលម្នាក់ ឈ្មោះលោកយីត‌រ៉ា ដែលយកនាងអប៊ី‌កែល ជាកូនស្រីរបស់លោកណា‌ហាស និងជាប្អូនស្រីរបស់អ្នកស្រីសេរូ‌យ៉ា ដែលជាម្តាយរបស់លោកយ៉ូអាប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អាប់‌សា‌ឡំមបានតាំងអ័ម៉ាសាឡើង ឲ្យធ្វើជាមេ‌ទ័ពជំនួសយ៉ូអាប់ រីឯអ័ម៉ាសានេះ លោកជាកូនរបស់សាសន៍អ៊ីស្រាអែលម្នាក់ឈ្មោះយីតរ៉ា ដែលបានចូលទៅឯនាងអ័ប៊ី‌កែល ជាកូនណា‌ហាស ដែលជាប្អូនស្រីរបស់សេរូយ៉ា ម្តាយយ៉ូអាប់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចអាប់សាឡុមបានតែងតាំងលោកអម៉ាសា ជាមេបញ្ជាការកងទ័ព ជំនួសលោកយ៉ូអាប់។ លោកអម៉ាសាត្រូវជាកូនរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលម្នាក់ ឈ្មោះលោកយីតរ៉ាដែលយកនាងអប៊ីកែល ជាកូនស្រីរបស់លោកណាហាស និងជាប្អូនស្រីរបស់អ្នកស្រីសេរូយ៉ា ដែលជាម្ដាយរបស់លោកយ៉ូអាប់។

2 Samuel 17:25 — Compare Translations