2 Samuel 17:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយទូលបង្គំនឹងនាំប្រជាជនទាំងអស់មកថ្វាយព្រះករុណាវិញ ទុកដូចជាប្រពន្ធវិលមករកប្ដីរបស់ខ្លួននៅឯផ្ទះ។ ព្រះករុណាស្វែងរកតែជីវិតមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ ឯមនុស្សទាំងអស់នឹងបានសេចក្ដីសុខ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ទូលបង្គំនាំប្រជា‌ជនទាំងអស់មកថ្វាយព្រះ‌ករុណាវិញ។ ដូច្នេះ អ្នកដែលព្រះ‌ករុណាចង់កម្ចាត់នោះនឹងត្រូវសុគត ហើយប្រជា‌ជនទាំងមូលនឹងវិលមករស់នៅជាមួយព្រះ‌ករុណា ដោយសុខ‌សាន្ត»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មក ខ្ញុំនាំប្រជា‌ជនទាំងអស់មកជូនស្តេចវិញ។ ដូច្នេះ អ្នកដែលស្តេចចង់កំចាត់នោះនឹងត្រូវស្លាប់ ហើយប្រជា‌ជនទាំងមូល នឹងវិលមករស់នៅជាមួយស្តេច ដោយសុខ‌សាន្ត»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយនឹងនាំបណ្តាជនទាំងអស់មកវិញថ្វាយដល់ទ្រង់ ដ្បិតបើចាប់បានម្នាក់ដែលទ្រង់ត្រូវរក នោះទុកដូចជាបានមនុស្សទាំងអស់មកវិញដែរ យ៉ាងនោះ បណ្តាជនទាំងអស់គ្នានឹងបានសេចក្ដីសុខហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ទូលបង្គំនាំប្រជាជនទាំងអស់មកថ្វាយព្រះករុណាវិញ។ ដូច្នេះ អ្នកដែលព្រះករុណាចង់កំចាត់នោះនឹងត្រូវសុគត ហើយប្រជាជនទាំងមូល នឹងវិលមករស់នៅជាមួយព្រះករុណា ដោយសុខសាន្ត»។

2 Samuel 17:3 — Compare Translations