2 Samuel 18:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ អ័ហ៊ីម៉ាសកូនសាដុក មានវាចាថា៖ «សូមអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំនាំដំណឹង រត់ទៅទូលស្តេចពីដំណើរដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានសង‌សឹកនឹងខ្មាំងសត្រូវទ្រង់ហើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអហ៊ី‌ម៉ាស់ជាកូនរបស់លោកសាដុក ពោលទៅកាន់លោកយ៉ូអាប់ថា៖ «សូមទុកឲ្យខ្ញុំរត់ទៅទូលព្រះ‌ករុណាអំពីដំណឹង‌ល្អថា ព្រះ‌អម្ចាស់ បានរកយុត្តិធម៌ឲ្យព្រះ‌ករុណា ដោយរំដោះព្រះ‌ករុណាពីកណ្ដាប់ដៃរបស់សត្រូវ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកអហ៊ី‌ម៉ាស់ជាកូនរបស់អ៊ីមុាំសាដុក ពោលទៅកាន់លោកយ៉ូអាប់ថា៖ «សូមទុកឲ្យខ្ញុំរត់ទៅជម្រាបស្តេចអំពីដំណឹង‌ល្អថា អុលឡោះ‌តាអាឡា បានរកយុត្តិធម៌ឲ្យស្តេច ដោយរំដោះស្តេចពីកណ្តាប់ដៃរបស់សត្រូវ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះអ័ហ៊ីម៉ាស កូនសាដុក មានវាចាថា សូមអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំនាំដំណឹង រត់ទៅទូលស្តេច ពីដំណើរដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានសង‌សឹកនឹងខ្មាំងសត្រូវទ្រង់ហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអហ៊ីម៉ាស់ជាកូនរបស់លោកសាដុក ពោលទៅកាន់លោកយ៉ូអាប់ថា៖ «សូមទុកអោយខ្ញុំរត់ទៅទូលព្រះករុណាអំពីដំណឹងល្អថា ព្រះអម្ចាស់ បានរកយុត្តិធម៌អោយព្រះករុណា ដោយរំដោះព្រះករុណាពីកណ្ដាប់ដៃរបស់សត្រូវ»។

2 Samuel 18:19 — Compare Translations