2 Samuel 18:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លំដាប់នោះ គូស៊ីក៏មកដល់ទូលថា៖ «ទូល‌បង្គំមានដំណឹងមកថ្វាយព្រះ‌ករុណាជាអម្ចាស់នៃទូល‌បង្គំ ដ្បិតនៅថ្ងៃនេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានសង‌សឹកនឹងពួកក្បត់ ដែលបានលើកដៃទាស់នឹងព្រះ‌ករុណាហើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រំពេចនោះ ជន‌ជាតិអេត្យូ‌ពីមកដល់ ទូលស្ដេចថា៖ «បពិត្រព្រះ‌ករុណា! ទូលបង្គំនាំដំណឹង‌ល្អមកថ្វាយព្រះ‌ករុណា។ ថ្ងៃនេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានរកយុត្តិធម៌ថ្វាយព្រះ‌ករុណាហើយ ព្រះអង្គបានរំដោះព្រះ‌ករុណា ឲ្យរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ពួកបះ‌បោរទាំងប៉ុន្មាន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រំពេចនោះ ជន‌ជាតិអេត្យូ‌ពីមកដល់ ជម្រាបស្តេចថា៖ «សូមជម្រាបស្តេច! ខ្ញុំនាំដំណឹង‌ល្អមកជូនស្តេច។ ថ្ងៃនេះ អុលឡោះ‌តាអាឡា បានរកយុត្តិធម៌ឲ្យស្តេចហើយ ទ្រង់បានរំដោះស្តេច ឲ្យរួចផុតពីកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកបះ‌បោរទាំងប៉ុន្មាន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លំដាប់នោះ គូស៊ីក៏មកដល់ទូលថា ទូលបង្គំមានដំណឹងមកថ្វាយព្រះ‌ករុណា ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃទូលបង្គំ ដ្បិតនៅថ្ងៃនេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានសង‌សឹកនឹងពួកក្បត់ ដែលបានលើកដៃ ទាស់នឹងព្រះ‌ករុណាហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រំពេចនោះជនជាតិអេត្យូពីមកដល់ ទូលស្ដេចថា៖ «បពិត្រព្រះករុណា! ទូលបង្គំនាំដំណឹងល្អមកថ្វាយព្រះករុណា។ ថ្ងៃនេះ ព្រះអម្ចាស់ បានរកយុត្តិធម៌ថ្វាយព្រះករុណាហើយ ព្រះអង្គបានរំដោះព្រះករុណា អោយរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ពួកបះបោរទាំងប៉ុន្មាន»។

2 Samuel 18:31 — Compare Translations