2 Samuel 19:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកទូលថា៖ «បពិត្រព្រះ‌ករុណាជាអម្ចាស់នៃទូល‌បង្គំអើយ បាវទូល‌បង្គំបានបញ្ឆោតទូល‌បង្គំ ដ្បិតទូល‌បង្គំជាបាវបម្រើព្រះករុណា ប្រាប់គាត់ថា "ខ្ញុំនឹងចងកែបលាជិះទៅជា‌មួយព្រះរាជាដែរ" ដ្បិតទូល‌បង្គំជាមនុស្សខ្វិន

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកទូលស្ដេចថា៖ «បពិត្រព្រះ‌ករុណាជាអម្ចាស់! អ្នកបម្រើរបស់ទូលបង្គំបានបញ្ឆោតទូលបង្គំ។ ទូលបង្គំមានបំណងឲ្យគេចងកែបលា ដើម្បីជិះទៅតាមព្រះ‌ករុណា ព្រោះទូលបង្គំជាមនុស្សខ្វិន

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់ជម្រាបទតថា៖ «សូមជម្រាបស្តេចជាអម្ចាស់! អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំបានបញ្ឆោតខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានបំណងឲ្យគេចងកែបលា ដើម្បីជិះទៅតាមស្តេច ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សខ្វិន

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លោកក្រាបទូលថា បពិត្រព្រះ‌ករុណាជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃទូលបង្គំអើយ បាវទូលបង្គំបានបញ្ឆោតទូលបង្គំ ដ្បិតទូលបង្គំ ជាបាវបំរើនៃទ្រង់ បានសំរេចថា នឹងចងកែបលាជិះទៅជាមួយនឹងព្រះ‌ករុណាដែរ ពីព្រោះទូលបង្គំជាមនុស្សខ្វិនជើង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកទូលស្ដេចថា៖ «បពិត្រព្រះករុណាជាអម្ចាស់! អ្នកបំរើរបស់ទូលបង្គំបានបញ្ឆោតទូលបង្គំ។ ទូលបង្គំមានបំណងអោយគេចងកែបលា ដើម្បីជិះទៅតាមព្រះករុណា ព្រោះទូលបង្គំជាមនុស្សខ្វិន

2 Samuel 19:26 — Compare Translations