2 Samuel 19:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែវាបានទូលបង្កាច់ទូល‌បង្គំ ជាបាវបម្រើ នៅចំពោះទ្រង់វិញ ឯព្រះ‌ករុណាជាម្ចាស់នៃទូល‌បង្គំ ទ្រង់ដូចជាទេវតានៃព្រះហើយ ដូច្នេះ សូមទ្រង់សម្រេចតាមតែព្រះ‌ហឫ‌ទ័យចុះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តែអ្នកបម្រើរបស់ទូលបង្គំបានទៅទូលមួលបង្កាច់ពីទូលបង្គំ ថ្វាយព្រះ‌ករុណាជាអម្ចាស់។ ព្រះ‌ករុណាជាអម្ចាស់ប្រៀបដូចជាទេវតា*របស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដូច្នេះ សូមព្រះ‌ករុណាសម្រេចតាមព្រះ‌ហឫទ័យចុះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តែអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំបានទៅប្រាប់មួលបង្កាច់ពីខ្ញុំ ជូនស្តេច។ ស្តេចប្រៀបដូចជាម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់អុលឡោះ ដូច្នេះ សូមស្តេចសម្រេចតាមចិត្តចុះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែវាបានទូលបង្កាច់ទូលបង្គំ ជាបាវបំរើ នៅចំពោះទ្រង់វិញ ឯព្រះ‌ករុណា ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃទូលបង្គំ ទ្រង់ដូចជាទេវតានៃព្រះហើយ ដូច្នេះ សូមទ្រង់សំរេចតាមតែព្រះ‌ហឫទ័យចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តែអ្នកបំរើរបស់ទូលបង្គំបានទៅទូលមួលបង្កាច់ពីទូលបង្គំ ថ្វាយព្រះករុណាជាអម្ចាស់។ ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ប្រៀបដូចជាទេវតា*របស់ព្រះជាម្ចាស់ ដូច្នេះ សូមព្រះករុណាសំរេចតាមព្រះហឫទ័យចុះ។

2 Samuel 19:27 — Compare Translations