2 Samuel 19:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតព្រះ‌វង្សនៃបិតាទូល‌បង្គំ បានដូចជាមនុស្សស្លាប់ហើយ នៅចំពោះព្រះ‌ករុណាជាម្ចាស់នៃទូល‌បង្គំ ប៉ុន្តែ ទ្រង់បានប្រោសតម្រូវឲ្យទូល‌បង្គំ ជាបាវបម្រើនៃទ្រង់ បាននៅក្នុងពួកអ្នកដែលបរិ‌ភោគនៅតុរបស់ទ្រង់ ដូច្នេះ តើទូល‌បង្គំនៅមានច្បាប់អ្វីស្រែករកព្រះ‌ករុណាទៀត?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទោះបីព្រះ‌ករុណាជាអម្ចាស់យល់ឃើញថា ពូជ‌ពង្សទាំងអស់របស់ព្រះ‌បាទសូល ជាជីតាទូលបង្គំ ត្រូវតែស្លាប់ក៏ដោយ ក៏ព្រះ‌ករុណាបានប្រោសប្រទានឲ្យទូលបង្គំចូលរួម ក្នុងចំណោមអស់អ្នកដែលបរិភោគជាមួយព្រះ‌ករុណាដែរ។ ទូលបង្គំគ្មានសិទ្ធិនឹងទូល‌អង្វរសូមអ្វីពីព្រះ‌ករុណាទៀតឡើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទោះបីស្តេចយល់ឃើញថា ពូជ‌ពង្សទាំងអស់របស់ស្តេចសូល ជាជីតាខ្ញុំ ត្រូវតែស្លាប់ក៏ដោយ ក៏ស្តេចបានប្រោសប្រទានឲ្យខ្ញុំចូលរួម ក្នុងចំណោមអស់អ្នកដែលបរិភោគជាមួយស្តេចដែរ។ ខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិនឹងសូមអ្វីពីស្តេចទៀតឡើយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតព្រះ‌វង្សនៃបិតាទូលបង្គំ បានដូចជាមនុស្សស្លាប់ហើយ នៅចំពោះព្រះ‌ករុណាជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃទូលបង្គំ ប៉ុន្តែទ្រង់បានប្រោសដំរូវឲ្យទូលបង្គំ ជាបាវបំរើនៃទ្រង់ បាននៅក្នុងពួកអ្នកដែលបរិភោគនៅតុរបស់ទ្រង់ ដូច្នេះតើទូលបង្គំនៅមានច្បាប់អ្វីនឹងស្រែករកព្រះ‌ករុណាទៀត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទោះបីព្រះករុណាជាអម្ចាស់យល់ឃើញថា ពូជពង្សទាំងអស់របស់ព្រះបាទសូល ជាជីតាទូលបង្គំ ត្រូវតែស្លាប់ក៏ដោយ ក៏ព្រះករុណាបានប្រោសប្រទានអោយទូលបង្គំចូលរួម ក្នុងចំណោមអស់អ្នកដែលបរិភោគជាមួយព្រះករុណាដែរ។ ទូលបង្គំគ្មានសិទ្ធិនឹងទូលអង្វរសូមអ្វីពីព្រះករុណាទៀតឡើយ»។

2 Samuel 19:28 — Compare Translations