2 Samuel 19:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ យ៉ូអាប់មកគាល់ស្តេចនៅក្នុងដំណាក់ ទូលថា៖ «នៅថ្ងៃនេះ ព្រះ‌ករុណាបានធ្វើឲ្យពួកប្រជាជនទាំង‌ឡាយ ដែលជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះករុណាមានសេចក្ដីខ្មាស គឺជាពួកអ្នកដែលបានសង្គ្រោះដល់ព្រះ‌ជន្មព្រះ‌ករុណា និងបុត្រា បុត្រី ពួកភរិយា ព្រមទាំងពួកអ្នកម្នាងរបស់ព្រះ‌ករុណាផង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ លោកយ៉ូអាប់ចូលគាល់ស្ដេចនៅក្នុងបន្ទប់ ហើយទូលថា៖ «ពលទាហានទាំងអស់បានសង្គ្រោះព្រះ‌ករុណា ព្រមទាំងបុត្រាបុត្រី និងស្រីស្នំទាំងប៉ុន្មាន តែថ្ងៃនេះ ព្រះ‌ករុណាធ្វើឲ្យពួកគេត្រូវអាម៉ាស់ទៅវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ លោកយ៉ូអាប់ចូលជួបទតនៅក្នុងបន្ទប់ ហើយជម្រាបថា៖ «ពលទាហានទាំងអស់បានសង្គ្រោះស្តេច ព្រមទាំងបុត្រាបុត្រី និងស្រីស្នំទាំងប៉ុន្មាន តែថ្ងៃនេះ ស្តេចធ្វើឲ្យពួកគេត្រូវអាម៉ាស់ទៅវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ យ៉ូអាប់មកឯស្តេច នៅក្នុងព្រះ‌រាជមន្ទីរទូលថា នៅថ្ងៃនេះ ព្រះ‌ករុណាបានធ្វើឲ្យពួកប្រជា‌ជនទាំង‌ឡាយ ដែលជាពួកអ្នកបំរើទ្រង់មានសេចក្ដីខ្មាស គឺជាពួកអ្នកដែលបានជួយសង្គ្រោះដល់ព្រះ‌ជន្មនៃព្រះ‌ករុណា នឹងព្រះ‌រាជបុត្រា បុត្រី ពួកភរិយា ហើយនឹងពួកអ្នក‌ម្នាងរបស់ព្រះ‌ករុណានៅថ្ងៃនេះផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ លោកយ៉ូអាប់ចូលគាល់ស្ដេចនៅក្នុងបន្ទប់ ហើយទូលថា៖ «ពលទាហានទាំងអស់បានសង្គ្រោះព្រះករុណា ព្រមទាំងបុត្រាបុត្រី និងស្រីស្នំទាំងប៉ុន្មាន តែថ្ងៃនេះ ព្រះករុណាធ្វើអោយពួកគេត្រូវអាម៉ាស់ទៅវិញ។

2 Samuel 19:5 — Compare Translations