2 Samuel 21:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅគ្រាព្រះបាទដាវីឌកើតមានគ្រោះទុរ្ភិក្សអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ ហើយព្រះបាទដាវីឌបានទូលសួរព្រះ‌យេហូវ៉ា រួចព្រះ‌យេហូវ៉ាបានឆ្លើយថា៖ «គឺដោយព្រោះស្តេចសូល និងញាតិ‌វង្សរបស់ស្ដេចសូល ដែលបានកម្ចាយឈាម ដ្បិតទ្រង់បានសម្លាប់ពួកគីបៀន»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងរជ្ជ‌កាលព្រះ‌បាទដាវីឌ មានកើតទុរ្ភិក្សអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ។ ព្រះ‌បាទដាវីឌទូលសួរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់ស្ដេចថា៖ «ហេតុ‌ការណ៍ទាំងនេះបណ្ដាលមកពីសូល និងពូជ‌ពង្សបានកាប់សម្លាប់អ្នកស្រុកគីបៀន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងរជ្ជ‌កាលស្តេចទត មានកើតទុរ្ភិក្សអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ។ ស្តេចទតទូរអាសួរ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទ្រង់មានបន្ទូលមកកាន់គាត់ថា៖ «ហេតុ‌ការណ៍ទាំងនេះបណ្តាលមកពីសូល និងពូជ‌ពង្សបានកាប់សម្លាប់អ្នកស្រុកគីបៀន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រាស្តេចដាវីឌ នោះមានអំណត់អត់អស់ពេញ៣ឆ្នាំ ហើយដាវីឌទ្រង់រកព្រះ‌យេហូវ៉ា ដើម្បីទូលសួរហេតុ រួចព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ឆ្លើយថា គឺដោយព្រោះសូល នឹងវង្ស‌ញាតិទ្រង់ ដែលកំចាយឈាម ដ្បិតទ្រង់បានសំឡាប់ពួកគីបៀន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទដាវីឌ មានកើតទុរ្ភិក្សអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ។ ព្រះបាទដាវីឌទូលសួរ ព្រះអម្ចាស់ ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលមកកាន់ស្ដេចថា៖ «ហេតុការណ៍ទាំងនេះបណ្ដាលមកពីសូល និងពូជពង្សបានកាប់សម្លាប់អ្នកស្រុកគីបៀន»។

2 Samuel 21:1 — Compare Translations