2 Samuel 22:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅថ្ងៃដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានជួយសង្គ្រោះដាវីឌ ឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃនៃពួកខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មាន និងពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ស្តេចសូល ព្រះ‌បាទដាវីឌបានពោលទំនុកទូលព្រះ‌យេហូវ៉ាថា៖

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រោយពេល ព្រះ‌អម្ចាស់ រំដោះព្រះ‌បាទដាវីឌ ឲ្យរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មាន និងរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ព្រះ‌បាទសូលហើយ ព្រះ‌បាទដាវីឌស្មូត្រទំនុកតម្កើង ថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដូចតទៅ៖

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្រោយពេល អុលឡោះ‌តាអាឡា រំដោះស្តេចទត ឲ្យរួចផុតពីកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មាន និងរួចផុតពីកណ្តាប់ដៃរបស់ស្តេចសូលហើយ ស្តេចទតសូត្រទំនុក‌តម្កើងជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា ដូចតទៅ៖

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯនៅថ្ងៃ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានជួយសង្គ្រោះដាវីឌ ឲ្យរួចពីកណ្តាប់ដៃនៃពួកខ្មាំងសត្រូវទ្រង់ទាំងប៉ុន្មាន ហើយពីកណ្តាប់ដៃនៃសូល នោះទ្រង់ក៏ពោលទំនុកនេះទូលព្រះ‌យេហូវ៉ាថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រោយពេល ព្រះអម្ចាស់ រំដោះព្រះបាទដាវីឌ អោយរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មាន និងរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ព្រះបាទសូលហើយ ព្រះបាទដាវីឌស្មូត្រទំនុកតម្កើងថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ ដូចតទៅ៖

2 Samuel 22:1 — Compare Translations