2 Samuel 22:44 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គបានជួយទូល‌បង្គំ ឲ្យរួចពីការទាស់ទែងគ្នា ក្នុងប្រជា‌រាស្ត្រទូល‌បង្គំ ព្រះ‌អង្គបានរក្សាទូល‌បង្គំទុក ឲ្យធ្វើជាមេលើប្រជា‌ជាតិនានា ប្រជាជនដែលទូល‌បង្គំមិនបានស្គាល់ គេនឹងមកចំណុះទូល‌បង្គំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គបានរំដោះឲ្យទូលបង្គំ រួចពីការបះ‌បោររបស់ប្រជា‌ជន ហើយទុកឲ្យទូលបង្គំធ្វើជាមេដឹកនាំ លើប្រជា‌ជាតិនានា ប្រជា‌ជនមួយដែលទូលបង្គំមិនធ្លាប់ស្គាល់ បានមកចុះចូលនឹងទូលបង្គំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ្រង់បានរំដោះឲ្យខ្ញុំរួចពី ការបះ‌បោររបស់ប្រជា‌ជន ហើយទុកឲ្យខ្ញុំធ្វើជាមេដឹកនាំ លើប្រជា‌ជាតិនានា ប្រជា‌ជនមួយដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ស្គាល់ បានមកចុះចូលនឹងខ្ញុំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់បានជួយទូលបង្គំឲ្យរួចពីការទាស់‌ទែងគ្នាក្នុងពួករាស្ត្រទូលបង្គំ ទ្រង់បានរក្សាទូលបង្គំទុក ឲ្យធ្វើជាមេលើអស់ទាំងនគរ សាសន៍១ដែលទូលបង្គំមិនបានស្គាល់ គេនឹងមកចំណុះទូលបង្គំ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គបានរំដោះអោយទូលបង្គំរួចពី ការបះបោររបស់ប្រជាជន ហើយទុកអោយទូលបង្គំធ្វើជាមេដឹកនាំ លើប្រជាជាតិនានា ប្រជាជនមួយដែលទូលបង្គំមិនធ្លាប់ស្គាល់ បានមកចុះចូលនឹងទូលបង្គំ។

2 Samuel 22:44 — Compare Translations