2 Samuel 23:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ លោកបានក្រោកឡើងប្រហារពួកភីលី‌ស្ទីន ទាល់តែរោយដៃ ហើយដៃជាប់នៅនឹងដងដាវ នៅថ្ងៃនោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រោសឲ្យមានជ័យ‌ជម្នះយ៉ាងធំ ហើយបណ្ដាទ័ពក៏ត្រឡប់មករកលោកវិញ គ្រាន់តែប្រមូលជ័យភណ្ឌប៉ុណ្ណោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ មានតែលោកអេ‌ឡា‌សារទេដែលនៅរឹង‌ប៉ឹង និងសម្លាប់ពួកភីលីស្ទីនជាច្រើន រហូតទាល់តែរោយដៃ ហើយម្រាមដៃរបស់លោកក្ដាប់ជាប់នឹងដងដាវ។ នៅថ្ងៃនោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រោសប្រទានជ័យ‌ជម្នះយ៉ាងធំ‌ធេងដល់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល រីឯកង‌ទ័ពវិលមករកលោកវិញ គ្រាន់តែប្រមូលយកជយ‌ភណ្ឌប៉ុណ្ណោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ មានតែលោកអេ‌ឡា‌សារទេដែលនៅរឹង‌ប៉ឹង និងសម្លាប់ពួកភីលី‌ស្ទីនជាច្រើន រហូតទាល់តែរោយដៃ ហើយម្រាមដៃរបស់លោកក្តាប់ជាប់នឹងដងដាវ។ នៅថ្ងៃនោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រោសប្រទានជ័យ‌ជំនះយ៉ាងធំធេងដល់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល រីឯកង‌ទ័ពវិលមករកគាត់វិញ គ្រាន់តែប្រមូលយកជយ‌ភ័ណ្ឌប៉ុណ្ណោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លោកនេះក៏ក្រោកឡើងកាប់ចាក់ពួកភីលីស្ទីន ទាល់តែរោយដៃ ហើយដៃជាប់នៅនឹងដងដាវ នៅថ្ងៃនោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ប្រោសឲ្យមានជ័យ‌ជំនះយ៉ាងធំ រួចបណ្តាទ័ពក៏ត្រឡប់មកឯលោក ឲ្យទាន់តែនឹងប្រមូលរបឹបទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ មានតែលោកអេឡាសារទេដែលនៅរឹងប៉ឹង និងសម្លាប់ពួកភីលីស្ទីនជាច្រើន រហូតទាល់តែរោយដៃ ហើយម្រាមដៃរបស់លោកក្ដាប់ជាប់នឹងដងដាវ។ នៅថ្ងៃនោះ ព្រះអម្ចាស់ ប្រោសប្រទានជ័យជំនះយ៉ាងធំធេងដល់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល រីឯកងទ័ពវិលមករកលោកវិញ គ្រាន់តែប្រមូលយកជយភ័ណ្ឌប៉ុណ្ណោះ។

2 Samuel 23:10 — Compare Translations