2 Samuel 24:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានសេចក្ដីខ្ញាល់ឆួលឡើងទាស់នឹងពួកអ៊ីស្រា‌អែលមានម្ដងទៀត ដែលព្រះ‌អង្គបណ្ដាលឲ្យដាវីឌប្រព្រឹត្តទាស់នឹងគេ ដោយព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ចូរទៅរាប់ចំនួនពួកអ៊ីស្រា‌អែល និងពួកយូដាចុះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ពិរោធសាជាថ្មី ទាស់នឹងជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។ ព្រះអង្គជំរុញព្រះ‌បាទដាវីឌឲ្យបង្កវិបត្តិមួយដល់ពួកគេ ដោយបង្គាប់ស្ដេចឲ្យធ្វើជំរឿនប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល និងប្រជា‌ជនយូដា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ខឹងសាជាថ្មី ទាស់នឹងជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។ ទ្រង់ជំរុញស្តេចទតឲ្យបង្កវិបត្តិមួយដល់ពួកគេ ដោយបង្គាប់គាត់ឲ្យធ្វើជំរឿនប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែល និងប្រជា‌ជនយូដា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មានមួយគ្រាទៀត ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានសេចក្ដីខ្ញាល់ឆួលឡើងចំពោះពួកអ៊ីស្រាអែល ហើយទ្រង់បណ្តាលដាវីឌឲ្យប្រព្រឹត្តទាស់នឹងគេ ដោយបន្ទូលថា ចូរទៅរាប់ចំនួនពួកអ៊ីស្រាអែល នឹងពួកយូដាចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ពិរោធសាជាថ្មី ទាស់នឹងជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ ព្រះអង្គជំរុញព្រះបាទដាវីឌអោយបង្កវិបត្តិមួយដល់ពួកគេ ដោយបង្គាប់ស្ដេចអោយធ្វើជំរឿនប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល និងប្រជាជនយូដា។

2 Samuel 24:1 — Compare Translations