2 Samuel 24:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ យ៉ូអាប់ទូលស្ដេចថា៖ «សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃទ្រង់ បន្ថែមឲ្យមានប្រជាជនចំនួនមួយរយដងលើសទៅទៀត ហើយសូមព្រះ‌នេត្រព្រះ‌ករុណាជាម្ចាស់នៃទូល‌បង្គំ បានទតឃើញផង។ ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីបានជាព្រះ‌ករុណាជាម្ចាស់នៃទូល‌បង្គំ សព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យធ្វើការនេះ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកយ៉ូអាប់ទូលស្ដេចថា៖ «បពិត្រព្រះ‌ករុណាសូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ព្រះ‌ករុណា ប្រោសប្រទានឲ្យប្រជា‌ជនកើនចំនួនឡើងមួយរយដងច្រើនជាងនេះ ហើយឲ្យព្រះ‌ករុណាជាអម្ចាស់ទតឃើញផ្ទាល់នឹងព្រះ‌នេត្រផង។ ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីព្រះ‌ករុណាសព្វព្រះ‌ហឫទ័យប្រព្រឹត្តអំពើនេះ?»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកយ៉ូអាប់ជម្រាបទតថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ស្តេច ប្រោសប្រទានឲ្យប្រជា‌ជនកើនចំនួនឡើងមួយរយដង ច្រើនជាងនេះ ហើយឲ្យស្តេចឃើញផ្ទាល់នឹងភ្នែកផង។ ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីស្តេចពេញចិត្តប្រព្រឹត្តអំពើនេះ?»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

យ៉ូអាប់ទូលទាស់ថា សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃទ្រង់ បន្ថែមពួកជនឲ្យមានចំនួន១០០ដងលើសទៅទៀត ហើយសូមឲ្យព្រះ‌នេត្រព្រះ‌ករុណា ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃទូលបង្គំ បានឃើញផង តែហេតុអ្វីបានជាព្រះ‌ករុណា ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃទូលបង្គំ សព្វព្រះ‌ហឫទ័យក្នុងការនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកយ៉ូអាប់ទូលស្ដេចថា៖ «បពិត្រព្រះករុណាសូម ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ព្រះករុណា ប្រោសប្រទានអោយប្រជាជនកើនចំនួនឡើងមួយរយដង ច្រើនជាងនេះ ហើយអោយព្រះករុណាជាអម្ចាស់ទតឃើញផ្ទាល់នឹងព្រះនេត្រផង។ ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីព្រះករុណាសព្វព្រះហឫទ័យប្រព្រឹត្តអំពើនេះ?»។

2 Samuel 24:3 — Compare Translations