2 Samuel 3:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅគ្រានោះ មានចម្បាំងយ៉ាងយូររវាងរាជ‌វង្សស្តេចសូល និងរាជ‌វង្សព្រះបាទដាវីឌ តែព្រះបាទដាវីឌចេះតែមានកម្លាំងខ្លាំងឡើង ហើយរាជ‌វង្សស្តេចសូលកាន់តែខ្សោយទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គ្រានោះ មានកើតចម្បាំងយ៉ាងយូររវាងញាតិវង្សរបស់ព្រះ‌បាទសូល និងញាតិវង្សរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ។ ព្រះ‌បាទដាវីឌមានអំណាចកាន់តែរឹង‌មាំឡើង ចំណែកឯពូជ‌ពង្សរបស់ព្រះ‌បាទសូលវិញ កាន់តែចុះខ្សោយជាលំដាប់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គ្រានោះ មានកើតចំបាំងយ៉ាងយូររវាងញាតិវង្សរបស់ស្តេចសូល និងញាតិវង្សរបស់ស្តេចទត។ ស្តេចទតមានអំណាចកាន់តែរឹង‌មាំឡើង ចំណែកឯពូជ‌ពង្សរបស់ស្តេចសូលវិញ កាន់តែចុះខ្សោយជាលំដាប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រានោះ រាជ‌វង្សសូល នឹងរាជ‌វង្សដាវីឌ គេច្បាំងគ្នាអស់កាលជាយូរ តែដាវីឌចេះតែមានកំឡាំងខ្លាំងឡើង ហើយរាជ‌វង្សសូលក៏កាន់តែខ្សោយទៅ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គ្រានោះ មានកើតចំបាំងយ៉ាងយូររវាងញាតិវង្សរបស់ព្រះបាទសូល និងញាតិវង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌ។ ព្រះបាទដាវីឌមានអំណាចកាន់តែរឹងមាំឡើង ចំណែកឯពូជពង្សរបស់ព្រះបាទសូលវិញ កាន់តែចុះខ្សោយជាលំដាប់។

2 Samuel 3:1 — Compare Translations