2 Samuel 3:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះអ័ប៊ី‌នើរចាត់សារឲ្យទៅព្រះបាទដាវីឌ ដោយនូវឈ្មោះខ្លួន ដើម្បីទូលថា៖ «តើអ្នកណាជាស្តេចផែនដី? សូមតាំងសញ្ញានឹងទូល‌បង្គំចុះ នោះទូល‌បង្គំនឹងចូលដៃខាងទ្រង់ ដើម្បីនឹងនាំពួកអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ ឲ្យវិលមកខាងទ្រង់»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអប៊ី‌នើរចាត់អ្នកនាំសារឲ្យចូលទៅគាល់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ដើម្បីទូលថា៖ «តើស្រុកនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់នរណា? សូមចងសម្ពន្ធ‌មេត្រីជាមួយទូលបង្គំមក នោះទូលបង្គំនឹងជួយប្រមូលជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូល ឲ្យមកនៅក្រោមការគ្រប់‌គ្រងរបស់ព្រះ‌ករុណា»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកអប៊ី‌នើរចាត់អ្នកនាំសារ ឲ្យចូលទៅជួបស្តេចទតដើម្បីជម្រាបថា៖ «តើស្រុកនេះជាកម្ម‌សិទ្ធិរបស់នរណា? សូមចងសម្ពន្ធ‌មេត្រីជាមួយខ្ញុំមក នោះខ្ញុំនឹងជួយប្រមូលជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូល ឲ្យមកនៅក្រោមការគ្រប់‌គ្រងរបស់ស្តេច»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះអ័ប៊ី‌នើរចាត់សារឲ្យទៅឯដាវីឌ ដោយនូវឈ្មោះខ្លួន ដើម្បីទូលថា តើអ្នកណាជាស្តេចផែនដី សូមតាំងសញ្ញានឹងទូលបង្គំចុះ នោះទូលបង្គំនឹងចូលដៃខាងទ្រង់ ដើម្បីនឹងនាំពួកអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ ឲ្យវិលមកខាងទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអប៊ីនើរចាត់អ្នកនាំសារ អោយចូលទៅគាល់ព្រះបាទដាវីឌដើម្បីទូលថា៖ «តើស្រុកនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់នរណា? សូមចងសម្ពន្ធមេត្រីជាមួយទូលបង្គំមក នោះទូលបង្គំនឹងជួយប្រមូលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងមូល អោយមកនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះករុណា»។

2 Samuel 3:12 — Compare Translations