2 Samuel 3:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឥឡូវនេះ ចូរតាំងឡើងចុះ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលពីដាវីឌហើយថា "យើងនឹងសង្គ្រោះពួកអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្រឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ពួកភីលី‌ស្ទីន និងពីកណ្ដាប់ដៃពួកខ្មាំងសត្រូវទាំងអស់ ដោយ‌សារដៃដាវីឌជាអ្នកបម្រើរបស់យើង"»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឥឡូវនេះ សូមយាងស្ដេចមកគ្រងរាជ្យចុះ! ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលអំពីព្រះ‌បាទដាវីឌថា “យើងនឹងសង្គ្រោះអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ដ្ររបស់យើង ឲ្យរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ជន‌ជាតិភីលីស្ទីន និងខ្មាំងសត្រូវឯទៀតៗ តាមរយៈដាវីឌ ជាអ្នកបម្រើរបស់យើង”»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញគាត់មកគ្រងរាជ្យចុះ! ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលអំពីស្តេចទតថា “យើងនឹងសង្គ្រោះអ៊ីស្រ‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ឲ្យរួចផុតពីកណ្តាប់ដៃរបស់ជន‌ជាតិភីលី‌ស្ទីន និងខ្មាំងសត្រូវឯទៀតៗ តាមរយៈទត ជាអ្នកបម្រើរបស់យើង”»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឥឡូវនេះ ចូរតាំងឡើងចុះ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានមានបន្ទូលពីដាវីឌហើយ ថាអញនឹងជួយសង្គ្រោះពួកអ៊ីស្រាអែល ជារាស្ត្រអញ ឲ្យរួចពីកណ្តាប់ដៃនៃពួកភីលីស្ទីន ហើយពីកណ្តាប់ដៃនៃពួកខ្មាំងសត្រូវទាំងអស់ ដោយ‌សារដៃដាវីឌ ជាអ្នកបំរើរបស់អញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឥឡូវនេះ សូមយាងស្ដេចមកគ្រងរាជ្យចុះ! ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលអំពីព្រះបាទដាវីឌថា “យើងនឹងសង្គ្រោះអ៊ីស្រាអែល ជាប្រជារាស្ត្ររបស់យើង អោយរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ជនជាតិភីលីស្ទីន និងខ្មាំងសត្រូវឯទៀតៗ តាមរយៈដាវីឌ ជាអ្នកបំរើរបស់យើង”»។

2 Samuel 3:18 — Compare Translations