2 Samuel 3:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខណៈនោះ យ៉ូអាប់ និងពួកពលរបស់ដាវីឌ ត្រឡប់មកពីលុក‌លុយស្រុកក្រៅវិញ ក៏នាំយករបឹបជាច្រើនមកជា‌មួយដែរ តែចំណែកអ័ប៊ី‌នើរមិននៅជា‌មួយដាវីឌក្នុងក្រុងហេប្រុនទេ ដ្បិតទ្រង់បានឲ្យលោកទៅផុតហើយ លោកក៏បានទៅដោយសុខ‌សាន្ត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្តិចក្រោយមក លោកយ៉ូអាប់ និងពលទាហានរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ វិលមកពីច្បាំងវិញ ទាំងនាំយកជយ‌ភណ្ឌយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់មកជាមួយផង។ ពេលនោះ លោកអប៊ី‌នើរពុំបាននៅក្នុងក្រុងហេប្រូនជាមួយព្រះ‌បាទដាវីឌទេ ដ្បិតព្រះ‌រាជាអនុញ្ញាតឲ្យលោកចាកចេញទៅ ដោយសុខ‌សាន្ត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្តិចក្រោយមក លោកយ៉ូអាប់ និងពលទាហានរបស់ស្តេចទតវិលមកពីច្បាំងវិញ ទាំងនាំយកជយ‌ភ័ណ្ឌយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់មកជាមួយផង។ ពេលនោះ លោកអប៊ី‌នើរពុំបាននៅក្នុងក្រុងហេ‌ប្រូនជាមួយស្តេចទតទេ ដ្បិតស្តេចអនុញ្ញាតឲ្យលោកចាកចេញទៅ ដោយសុខ‌សាន្ត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខណនោះ យ៉ូអាប់នឹងពួកពលរបស់ដាវីឌ ត្រឡប់មកពីលុក‌លុយស្រុកក្រៅវិញ ក៏នាំយករបឹបជាច្រើនមកជាមួយដែរ តែចំណែកអ័ប៊ី‌នើរមិននៅជាមួយនឹងដាវីឌក្នុងក្រុងហេប្រុនទេ ដ្បិតទ្រង់បានឲ្យលោកទៅផុតហើយ លោកក៏បានទៅដោយសុខ‌សាន្ត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្តិចក្រោយមក លោកយ៉ូអាប់ និងពលទាហានរបស់ព្រះបាទដាវីឌវិលមកពីច្បាំងវិញ ទាំងនាំយកជយភ័ណ្ឌយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់មកជាមួយផង។ ពេលនោះ លោកអប៊ីនើរពុំបាននៅក្នុងក្រុងហេប្រូនជាមួយព្រះបាទដាវីឌទេ ដ្បិតព្រះរាជាអនុញ្ញាតអោយលោកចាកចេញទៅ ដោយសុខសាន្ត។

2 Samuel 3:22 — Compare Translations