2 Samuel 3:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលយ៉ូអាប់ និងពួកពលទាំងប៉ុន្មានដែលនៅជា‌មួយលោក បានមកដល់ហើយ នោះគេជម្រាបយ៉ូអាប់ថា៖ «អ័ប៊ី‌នើរជាកូននើរ បានឡើងមកគាល់ស្តេច ហើយទ្រង់បានឲ្យទៅវិញដោយសុខ‌សាន្ត»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលលោកយ៉ូអាប់ និងកង‌ទ័ពទាំងមូលដែលនៅជាមួយលោកមកដល់ មានគេជម្រាបលោកថា៖ «លោកអប៊ី‌នើរ ជាកូនរបស់នើរ បានចូលមកគាល់ព្រះ‌រាជា ហើយស្ដេចអនុញ្ញាតឲ្យគាត់ចាកចេញទៅ ដោយសុខ‌សាន្ត»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលលោកយ៉ូអាប់ និងកង‌ទ័ពទាំងមូលដែលនៅជាមួយគាត់មកដល់ មានគេជម្រាបគាត់ថា៖ «លោកអប៊ី‌នើរ ជាកូនរបស់នើរបានចូលមកជួបស្តេច ហើយស្តេចអនុញ្ញាតឲ្យគាត់ចាកចេញទៅដោយសុខ‌សាន្ត»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលយ៉ូអាប់ នឹងពួកពលទាំងប៉ុន្មាន ដែលនៅជាមួយនឹងលោក បានមកដល់ហើយ នោះមានគេជំរាបយ៉ូអាប់ថា អ័ប៊ី‌នើរ ជាកូននើរបានឡើងមកគាល់ស្តេច ហើយទ្រង់បានឲ្យទៅវិញដោយសុខ‌សាន្ត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលលោកយ៉ូអាប់ និងកងទ័ពទាំងមូលដែលនៅជាមួយលោកមកដល់ មានគេជំរាបលោកថា៖ «លោកអប៊ីនើរ ជាកូនរបស់នើរបានចូលមកគាល់ព្រះរាជា ហើយស្ដេចអនុញ្ញាតអោយគាត់ចាកចេញទៅដោយសុខសាន្ត»។

2 Samuel 3:23 — Compare Translations