2 Samuel 3:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលដាវីឌបានជ្រាប ទ្រង់មានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «យើង និងរាជ្យរបស់យើងឥតមានទោសខាងឯឈាមអ័ប៊ី‌នើរ ជាកូននើរនេះ នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ាជាដរាបទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រោយមក ព្រះ‌បាទដាវីឌជ្រាបអំពីរឿងនេះ ទ្រង់មានរាជ‌ឱង្ការថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ ជ្រាបថា ខ្ញុំ និងរាជ្យរបស់ខ្ញុំ ឥតមានពាក់‌ព័ន្ធនឹងរឿងឃាត‌កម្មលើរូបលោកអប៊ី‌នើរ ជាកូនរបស់លោកនើរទេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្រោយមក ស្តេចទតជ្រាបអំពីរឿងនេះ គាត់និយាយថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ជ្រាបថា ខ្ញុំ និងរាជ្យរបស់ខ្ញុំ ឥតមានពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងឃាត‌កម្មលើរូបលោកអប៊ី‌នើរ ជាកូនរបស់លោកនើរទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលដាវីឌបានជ្រាប នោះទ្រង់មានបន្ទូលថា ឯអញហើយនឹងរាជ្យអញ ឥតមានទោសខាងឯឈាមអ័ប៊ី‌នើរ ជាកូននើរនេះ នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាដរាបទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រោយមក ព្រះបាទដាវីឌជ្រាបអំពីរឿងនេះ ទ្រង់មានរាជឱង្ការថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ ជ្រាបថា ខ្ញុំ និងរាជ្យរបស់ខ្ញុំ ឥតមានពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងឃាតកម្មលើរូបលោកអប៊ីនើរ ជាកូនរបស់លោកនើរទេ។

2 Samuel 3:28 — Compare Translations