2 Samuel 3:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រីឯស្តេចសូល មានអ្នកម្នាងម្នាក់ឈ្មោះរីសប៉ា ជាកូនអ័យ៉ា ពេលនោះ អ៊ីស-បូសែតមានរាជ‌ឱង្ការទៅអ័ប៊ី‌នើរថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលទៅស្ត្រីអ្នកម្នាងរបស់បិតារបស់យើងដូច្នេះ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទសូលមានស្នំឯកម្នាក់ឈ្មោះនាងរីស‌ប៉ា ដែលត្រូវជាកូនស្រីរបស់លោកអយ៉ា។ ព្រះ‌បាទអ៊ីស‌បូសែតមានរាជ‌ឱង្ការទៅកាន់លោកអប៊ី‌នើរថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាលោករួមដំណេកជាមួយស្នំឯករបស់បិតាយើង?»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចសូលមានស្នំឯកម្នាក់ឈ្មោះនាងរីស‌ប៉ា ដែលត្រូវជាកូនស្រីរបស់លោកអយ៉ា។ ស្តេចអ៊ីស‌បូសែតបានសួរទៅកាន់លោកអប៊ី‌នើរថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាលោករួមដំណេកជាមួយស្នំឯករបស់ឪពុកយើង?»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯសូល ទ្រង់មានអ្នក‌ម្នាងម្នាក់ឈ្មោះរីសប៉ា ជាកូនអ័យ៉ា គ្រានោះ អ៊ីស-បូសែតមានបន្ទូលទៅអ័ប៊ី‌នើរថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលទៅឯស្ត្រីអ្នក‌ម្នាងរបស់បិតាយើងដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទសូលមានស្នំឯកម្នាក់ឈ្មោះនាងរីសប៉ា ដែលត្រូវជាកូនស្រីរបស់លោកអយ៉ា។ ព្រះបាទអ៊ីសបូសែតមានរាជឱង្ការទៅកាន់លោកអប៊ីនើរថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាលោករួមដំណេកជាមួយស្នំឯករបស់បិតាយើង?»។

2 Samuel 3:7 — Compare Translations