2 Samuel 4:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលស្តេចអ៊ីស-បូសែត ជាបុត្រារបស់ស្ដេចសូលបានជ្រាបថា អ័ប៊ី‌នើរស្លាប់នៅក្រុងហេប្រុនដូច្នោះ ទ្រង់ក៏ថយកម្លាំងទៅ ហើយពួកអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់គ្នាក៏មានចិត្តរន្ធត់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលព្រះ‌បាទអ៊ីស‌បូសែត ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទសូល ជ្រាបថា លោកអប៊ី‌នើរស្លាប់នៅក្រុងហេប្រូន ទ្រង់ក៏ធ្លាក់ទឹកចិត្ត ហើយប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូលរន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលស្តេចអ៊ីស‌បូសែត ជាបុត្ររបស់ស្តេចសូលជ្រាបថា លោកអប៊ី‌នើរស្លាប់នៅក្រុងហេ‌ប្រូនគាត់ក៏ធ្លាក់ទឹកចិត្ត ហើយប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូលរន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលអ៊ីស-បូសែត ជាបុត្រាសូល បានជ្រាបថា អ័ប៊ី‌នើរស្លាប់នៅក្រុងហេប្រុនដូច្នោះ នោះព្រះ‌ហស្តទ្រង់ក៏អន់ថយកំឡាំងទៅ ហើយពួកអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់គ្នាក៏មានសេចក្ដីរន្ធត់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលព្រះបាទអ៊ីសបូសែត ជាបុត្ររបស់ព្រះបាទសូលជ្រាបថា លោកអប៊ីនើរស្លាប់នៅក្រុងហេប្រូនទ្រង់ក៏ធ្លាក់ទឹកចិត្ត ហើយប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងមូលរន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

2 Samuel 4:1 — Compare Translations