2 Samuel 5:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទដាវីឌឈ្វេងយល់ថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានតាំងទ្រង់ឡើងជាស្តេចលើសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ព្រមទាំងលើកតម្កើងរាជ្យទ្រង់ ដោយយល់ដល់សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទដាវីឌឈ្វេងយល់ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ តែង‌តាំងស្ដេចឲ្យគ្រងរាជ្យលើស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល ហើយព្រះអង្គក៏ប្រោសប្រទានឲ្យរាជសម្បត្តិរបស់ស្ដេចបានចម្រុង‌ចម្រើនឡើង ព្រោះតែអ៊ីស្រា‌អែលជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចទតឈ្វេងយល់ថា អុលឡោះ‌តាអាឡា តែង‌តាំងគាត់ឲ្យគ្រងរាជ្យលើស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល ហើយទ្រង់ក៏ប្រោសប្រទានឲ្យរាជសម្បត្តិរបស់គាត់បានចំរុងចំរើនឡើង ព្រោះតែអ៊ីស្រ‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះដាវីឌក៏យល់ឃើញថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានតាំងទ្រង់ឡើងជាស្តេចលើសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ព្រមទាំងលើកដំកើងរាជ្យទ្រង់ ដោយយល់ដល់សាសន៍អ៊ីស្រាអែល ជារាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទដាវីឌឈ្វេងយល់ថា ព្រះអម្ចាស់ តែងតាំងស្ដេចអោយគ្រងរាជ្យលើស្រុកអ៊ីស្រាអែល ហើយព្រះអង្គក៏ប្រោសប្រទានអោយរាជសម្បត្តិរបស់ស្ដេចបានចំរុងចំរើនឡើង ព្រោះតែអ៊ីស្រាអែល ជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គដែរ។

2 Samuel 5:12 — Compare Translations