2 Samuel 5:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលពីមុន កាលព្រះបាទសូលធ្វើជាស្តេចលើទូល‌បង្គំគ្រប់គ្នា គឺទ្រង់ហើយដែលជាអ្នកនាំមុខពួកអ៊ីស្រា‌អែលចេញចូល មួយទៀត ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលនឹងព្រះករុណាថា "ឯងត្រូវធ្វើជាគង្វាល ឃ្វាលអ៊ីស្រា‌អែលជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង គឺជាមេគ្រប់‌គ្រងលើពួកសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល"»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលពីមុន នៅគ្រាដែលព្រះ‌បាទសូលគ្រងរាជ្យលើពួកទូលបង្គំ ព្រះ‌ករុណាធ្លាប់ដឹកនាំកង‌ទ័ពអ៊ីស្រា‌អែលចេញទៅធ្វើសឹក ហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់ព្រះ‌ករុណាថា “អ្នកនឹងគ្រប់‌គ្រងលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង អ្នកនឹងដឹកនាំពួកគេ”»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលពីមុន នៅគ្រាដែលស្តេចសូលគ្រងរាជ្យលើពួកខ្ញុំ ស្តេចធ្លាប់ដឹកនាំកង‌ទ័ពអ៊ីស្រ‌អែលចេញទៅធ្វើសឹក ហើយ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលមកកាន់ស្តេចថា “អ្នកនឹងគ្រប់‌គ្រងលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង អ្នកនឹងដឹកនាំពួកគេ”»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលពីដើមដែលសូលធ្វើជាស្តេចលើទូលបង្គំគ្រប់គ្នា នោះគឺទ្រង់ហើយ ដែលជាអ្នកនាំមុខពួកអ៊ីស្រាអែលចេញចូល ១ទៀត ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានមានបន្ទូលនឹងទ្រង់ថា ត្រូវឲ្យឯងធ្វើជាអ្នកគង្វាលឃ្វាលអ៊ីស្រាអែល ជារាស្ត្រអញ គឺជាមេគ្រប់‌គ្រងលើពួកសាសន៍អ៊ីស្រាអែលផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលពីមុន នៅគ្រាដែលព្រះបាទសូលគ្រងរាជ្យលើពួកទូលបង្គំ ព្រះករុណាធ្លាប់ដឹកនាំកងទ័ពអ៊ីស្រាអែលចេញទៅធ្វើសឹក ហើយ ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលមកកាន់ព្រះករុណាថា “អ្នកនឹងគ្រប់គ្រងលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ជាប្រជារាស្ត្ររបស់យើង អ្នកនឹងដឹកនាំពួកគេ”»។

2 Samuel 5:2 — Compare Translations