2 Samuel 5:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ពួកចាស់ទុំទាំងប៉ុន្មាននៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល បានមកគាល់ស្តេចនៅក្រុងហេប្រុន រួចព្រះបាទដាវីឌក៏តាំងសញ្ញានឹងគេ នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ាត្រង់ហេប្រុន ហើយគេចាក់ប្រេងតាំងដាវីឌឡើង ឲ្យធ្វើជាស្តេចលើពួកអ៊ីស្រា‌អែលដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដូច្នេះ ព្រឹទ្ធា‌ចារ្យទាំងអស់របស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលចូលមកគាល់ព្រះ‌រាជា នៅក្រុងហេប្រូន។ ព្រះ‌បាទដាវីឌបានចងសម្ពន្ធ‌មេត្រីជាមួយព្រឹទ្ធា‌ចារ្យទាំងនោះចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅក្រុងហេប្រូន រួចហើយពួកគេចាក់ប្រេងអភិ‌សេកព្រះ‌បាទដាវីឌ ជាស្ដេចរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដូច្នេះ អះលី‌ជំអះទាំងអស់របស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ចូលមកជួបស្តេចនៅក្រុងហេ‌ប្រូន។ ស្តេចទតបានចងសម្ពន្ធ‌មេត្រីជាមួយអះលី‌ជំអះទាំងនោះ ចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅក្រុងហេ‌ប្រូន រួចហើយពួកគេតែងតាំងទត ជាស្តេចរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺយ៉ាងនោះហើយ ដែលពួកចាស់‌ទុំទាំងប៉ុន្មាននៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល បានមកឯស្តេចនៅក្រុងហេប្រុន រួចស្តេចដាវីឌក៏តាំងសញ្ញានឹងគេ នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ាត្រង់ហេប្រុន ហើយគេចាក់ប្រេងតាំងដាវីឌឡើង ឲ្យធ្វើជាស្តេចលើពួកអ៊ីស្រាអែលដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដូច្នេះ ព្រឹទ្ធាចារ្យទាំងអស់របស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ចូលមកគាល់ព្រះរាជានៅក្រុងហេប្រូន។ ព្រះបាទដាវីឌបានចងសម្ពន្ធមេត្រីជាមួយព្រឹទ្ធាចារ្យទាំងនោះ ចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ នៅក្រុងហេប្រូន រួចហើយពួកគេចាក់ប្រេងអភិសេកព្រះបាទដាវីឌ ជាស្ដេចរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។

2 Samuel 5:3 — Compare Translations