2 Samuel 6:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មានគេក្រាបទូលដល់ព្រះបាទដាវីឌថា៖ «ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រទានពរដល់គ្រួសារអូបិឌ-អេដុម និងអ្វីៗទាំងអស់របស់គាត់ ដោយព្រោះហិបរបស់ព្រះ»។ ដូច្នេះ ព្រះបាទដាវីឌក៏យាងទៅយកហិបរបស់ព្រះពីផ្ទះអូបិឌ-អេដុម ចូលមកក្នុងក្រុងរបស់ព្រះករុណាវិញដោយអំណរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មានគេទូលព្រះ‌បាទដាវីឌថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានពរដល់ក្រុមគ្រួសារលោកអូបេដ‌អេដុម ព្រមទាំងអ្វីៗដែលគាត់មាន ដោយ‌សារតែហិបរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់»។ ពេលនោះ ព្រះ‌បាទដាវីឌក៏យាងទៅផ្ទះលោកអូបេដ‌អេដុម ដើម្បីនាំយកហិបចូលមកបុរីរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ដោយមានក្បួនដង្ហែយ៉ាងសប្បាយរីក‌រាយផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មានគេប្រាប់ស្តេចទតថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានពរដល់ក្រុមគ្រួសារលោកអូបេដ-អេដុម ព្រមទាំងអ្វីៗដែលគាត់មាន ដោយ‌សារតែហិបរបស់អុលឡោះ»។ ពេលនោះ ស្តេចទតក៏ទៅផ្ទះលោកអូបេដ-អេដុម ដើម្បីនាំយកហិបចូលមកបុរីរបស់ស្តេចទត ដោយមានក្បួនដង្ហែយ៉ាងសប្បាយរីក‌រាយផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មានគេក្រាបទូលដល់ស្តេចដាវីឌថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រទានពរដល់ពួកគ្រួអូបិឌ-អេដំម នឹងរបស់គាត់ទាំងអស់ ដោយព្រោះហឹបនៃព្រះ ដូច្នេះ ដាវីឌទ្រង់ក៏យាងទៅនាំយកហឹបនៃព្រះ ពីផ្ទះអូបិឌ-អេដំម ចូលមកក្នុងក្រុងរបស់ទ្រង់វិញដោយអំណរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មានគេទូលព្រះបាទដាវីឌថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានពរដល់ក្រុមគ្រួសារលោកអូបេដអេដុម ព្រមទាំងអ្វីៗដែលគាត់មាន ដោយសារតែហិបរបស់ព្រះជាម្ចាស់»។ ពេលនោះ ព្រះបាទដាវីឌក៏យាងទៅផ្ទះលោកអូបេដអេដុម ដើម្បីនាំយកហិបចូលមកបុរីរបស់ព្រះបាទដាវីឌ ដោយមានក្បួនដង្ហែយ៉ាងសប្បាយរីករាយផង។

2 Samuel 6:12 — Compare Translations