2 Samuel 6:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទដាវីឌ ព្រមទាំងប្រជាជនទាំងប៉ុន្មាន ក៏នាំគ្នាឡើងចេញពីប្អាលេ-យូដា ដើម្បីយកហិបរបស់ព្រះឡើងមក ជាហិបដែលគេហៅតាមព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ដែលទ្រង់គង់នៅកណ្ដាលចេរូ‌ប៊ីម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទដាវីឌ និងពលទាហានដែលនៅជាមួយ ក្រោកឡើង ចេញដំណើរទៅដង្ហែហិបរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ពីក្រុងបា‌លេ ក្នុងស្រុកយូដា។ ហិបនេះឧទ្ទិសដល់ព្រះ‌នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ដែលគង់នៅកណ្ដាលពួកចេរូប៊ីន*។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចទត និងពលទាហានដែលនៅជាមួយ ក្រោកឡើងចេញដំណើរទៅដង្ហែហិបរបស់អុលឡោះពីក្រុងបា‌លេ ក្នុងស្រុកយូដា។ ហិបនេះជូនដល់នាម អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ដែលនៅកណ្តាលពួកម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់មានស្លាប។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចដាវីឌ ព្រមទាំងបណ្តាជនទាំងប៉ុន្មាន ក៏នាំគ្នាឡើងចេញពីប្អាលេ-យូដា ដើម្បីនឹងនាំយកហឹបនៃព្រះឡើងមក ជាហឹបដែលគេឲ្យឈ្មោះ តាមព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ដែលទ្រង់គង់នៅកណ្តាលចេរូប៊ីន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទដាវីឌ និងពលទាហានដែលនៅជាមួយ ក្រោកឡើងចេញដំណើរទៅដង្ហែហិបរបស់ព្រះជាម្ចាស់ពីក្រុងបាលេ ក្នុងស្រុកយូដា។ ហិបនេះឧទ្ទិសដល់ព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ដែលគង់នៅកណ្ដាលពួកចេរូប៊ីន*។

2 Samuel 6:2 — Compare Translations