2 Samuel 7:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឬដូចនៅគ្រាដែលយើងបានតាំងពួកចៅ‌ហ្វាយ ឲ្យគ្រប់‌គ្រងលើអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងនោះឡើយ យើងបានប្រោសឲ្យឯងបានសម្រាក រួចពីពួកខ្មាំងសត្រូវឯងទាំងអស់ហើយ។ ម្យ៉ាងទៀត ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលឲ្យព្រះ‌រាជាជ្រាបថា ទ្រង់នឹងតាំងព្រះ‌វង្សាព្រះ‌ករុណាឡើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឬដូចនៅគ្រាដែលយើងបានតែង‌តាំងពួកចៅហ្វាយ ឲ្យគ្រប់‌គ្រងលើអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងឡើយ។ យើងឲ្យអ្នកបានសុខក្សេម‌ក្សាន្ត រួចផុតពីខ្មាំងសត្រូវទាំងអស់ ព្រមទាំងឲ្យអ្នកមានសន្តតិ‌វង្សមួយផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឬដូចនៅគ្រាដែលយើងបានតែង‌តាំងពួកចៅហ្វាយ ឲ្យគ្រប់‌គ្រងលើអ៊ីស្រ‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងឡើយ។ យើងឲ្យអ្នកបានសុខក្សេម‌ក្សាន្ត រួចផុតពីខ្មាំងសត្រូវទាំងអស់ ព្រមទាំងឲ្យអ្នកមានសន្តតិ‌វង្សមួយផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឬដូចនៅគ្រាដែលអញបានតាំងពួកចៅហ្វាយ ឲ្យគ្រប់‌គ្រងលើអ៊ីស្រាអែល ជារាស្ត្រអញនោះឡើយ អញបានប្រោសឲ្យឯងបានសំរាក រួចពីពួកខ្មាំងសត្រូវឯងទាំងអស់ហើយ (យ៉ាងនោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលឲ្យព្រះ‌រាជាជ្រាបថា ទ្រង់នឹងតាំងព្រះ‌វង្សាព្រះ‌ករុណាឡើង)

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឬដូចនៅគ្រាដែលយើងបានតែងតាំងពួកចៅហ្វាយ អោយគ្រប់គ្រងលើអ៊ីស្រាអែល ជាប្រជារាស្ត្ររបស់យើងឡើយ។ យើងអោយអ្នកបានសុខក្សេមក្សាន្ត រួចផុតពីខ្មាំងសត្រូវទាំងអស់ ព្រមទាំងអោយអ្នកមានសន្តតិវង្សមួយផង។

2 Samuel 7:11 — Compare Translations