2 Samuel 7:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលណាឯងបានរស់នៅគ្រប់កំណត់អាយុហើយ រួចបានដេកលក់ទៅជា‌មួយបុព្វ‌បុរសឯង នោះយើងនឹងតាំងពូជ‌ពង្សដែលកើតពីឯងមក ឲ្យឡើងសោយ‌រាជ្យជំនួសឯង ហើយយើងនឹងតាំងរាជ្យគេឲ្យខ្ជាប់‌ខ្ជួនឡើង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលណាអ្នកលាចាកលោកនេះទៅជួប‌ជុំនឹងបុព្វបុរសរបស់អ្នក យើងនឹងឲ្យពូជ‌ពង្សរបស់អ្នកផ្ទាល់ឡើងស្នងរាជ្យ ហើយយើងនឹងពង្រឹងរាជ្យរបស់គេផង ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលណាអ្នកលាចាកលោកនេះ ទៅជួប‌ជុំនឹងបុព្វ‌បុរសរបស់អ្នក យើងនឹងឲ្យពូជ‌ពង្សរបស់អ្នកផ្ទាល់ ឡើងស្នងរាជ្យ ហើយយើងនឹងពង្រឹងរាជ្យរបស់គេផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលណាឯងបានរស់នៅគ្រប់កំណត់អាយុហើយ រួចបានដេកលក់ទៅជាមួយនឹងពួកឰយុកោឯង នោះអញនឹងតាំងពូជ‌ពង្សដែលកើតពីឯងមក ឲ្យសោយ‌រាជ្យឡើងជំនួសឯង ហើយអញនឹងតាំងរាជ្យវាឲ្យខ្ជាប់‌ខ្ជួនឡើង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលណាអ្នកលាចាកលោកនេះ ទៅជួបជុំនឹងបុព្វបុរសរបស់អ្នក យើងនឹងអោយពូជពង្សរបស់អ្នកផ្ទាល់ ឡើងស្នងរាជ្យ ហើយយើងនឹងពង្រឹងរាជ្យរបស់គេផង។

2 Samuel 7:12 — Compare Translations